1
00:00:10,744 --> 00:00:14,546
[ Бавна близкоизточна музика
играе ]

2
00:00:42,509 --> 00:00:46,311
[ Неясни разговори,
смях ]

3
00:01:09,669 --> 00:01:13,072
Къде е булката ми?

4
00:01:17,544 --> 00:01:21,747
[свистене на вятъра,
камбанки звънят ]

5
00:01:28,121 --> 00:01:30,689
Булчинската ми рокля.
Бързо, облечи го.

6
00:01:34,127 --> 00:01:38,664
Скоро ще живееш живота си
в бижута, а не във вериги.

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,532
[Жена скандира]

8
00:01:54,814 --> 00:01:56,582
Ела, дете.

9
00:01:56,584 --> 00:01:58,684
<i>Вашият младоженец ви очаква.</i>

10
00:02:11,631 --> 00:02:14,600
[свири рок музика]

11
00:02:14,734 --> 00:02:16,602
Всички: медоносни пчели,
добре, добре!

12
00:02:16,604 --> 00:02:18,403
Медоносни пчели, добре!

13
00:02:18,405 --> 00:02:20,439
Уау! медоносни пчели,
добре, добре!

14
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Медоносни пчели, добре!
Уау!

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,576
върви... върви...
върви... върви...

16
00:02:24,578 --> 00:02:26,211
медоносни пчели! медоносни пчели!
медоносни пчели! медоносни пчели!

17
00:02:26,213 --> 00:02:28,514
[Всички аплодират]

18
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
Готов ли си, Хилденбург?

19
00:02:30,417 --> 00:02:31,483
да

20
00:02:31,485 --> 00:02:32,584
страхотно

21
00:02:32,586 --> 00:02:34,419
Имам един въпрос

22
00:02:34,421 --> 00:02:36,688
Защо съм облечен така
една от лисиците Фенмор?

23
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
Не са ли нашите омразни
междуградски съперници?

24
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
Да... но...

25
00:02:40,427 --> 00:02:42,728
Тази година темата е единството...
За <i>всички</i> мажоретки.

26
00:02:42,862 --> 00:02:44,596
о

27
00:02:44,598 --> 00:02:46,798
забавлявай се

28
00:02:46,800 --> 00:02:49,668
[ подигравки и подвикване ]

29
00:02:52,739 --> 00:02:55,707
<i>Мажоретки:
унищожи лисиците!</i>

30
00:03:00,780 --> 00:03:02,581
Уф!

31
00:03:02,583 --> 00:03:06,285
[Аплодисменти на публиката]

32
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
И двете: момчетата са измамници
и лъжци.

33
00:03:08,289 --> 00:03:10,455
Те са такъв голям позор.

34
00:03:10,457 --> 00:03:13,692
Те ще ти кажат всичко
за да стигна до второ...

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,695
Бейзбол, бейзбол,
той мисли, че ще вкара.

36
00:03:16,697 --> 00:03:19,565
Ако го оставиш да отиде докрай,
тогава ти си...

37
00:03:19,567 --> 00:03:21,433
Хор ... културология
цветя --

38
00:03:22,202 --> 00:03:23,569
[смях]

39
00:03:25,638 --> 00:03:27,339
О, не, тя не го направи.

40
00:03:27,341 --> 00:03:31,710
Плячката на приятелката е
<i>всички</i> увити в лакомство.

41
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
<i>Всичко</i> приключи.

42
00:03:33,214 --> 00:03:35,714
Ти си доста глупав и тъп
себе си.

43
00:03:35,716 --> 00:03:39,685
Лин-лин!
Забрави обяда, пайче!

44
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
<i>Пиле
със пържени зеленчуци,</i>

45
00:03:41,722 --> 00:03:44,323
булгоги и кимчи.

46
00:03:44,325 --> 00:03:45,591
Благодаря, мамо.

47
00:03:45,593 --> 00:03:49,394
окей Всички се учите
наистина добре сега.

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,629
Линг-линг? Линг-линг?

49
00:03:50,631 --> 00:03:51,964
<i>Може ли някой да отговори
телефона?</i>

50
00:03:51,966 --> 00:03:53,632
О, мамка му,
това е объркано.

51
00:03:53,634 --> 00:03:55,500
[Смее се] [Смее се]

52
00:03:55,502 --> 00:03:57,469
От всички корейци
магазини за алкохол,

53
00:03:57,471 --> 00:03:59,571
защо баща ми трябваше
да влезеш в този?

54
00:03:59,573 --> 00:04:02,608
<i>Връщам вашите документи
на процесите на вещиците в Салем.</i>

55
00:04:02,610 --> 00:04:07,412
Тъжен съм да съобщя, че Идън,
тук, получих единственото "а."

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
Е, това не е честно.

57
00:04:08,916 --> 00:04:12,484
Искам да кажа, тя беше единствената
който всъщност беше там.

58
00:04:12,486 --> 00:04:14,019
[Смях]

59
00:04:15,722 --> 00:04:16,955
[ кикот ]

60
00:04:16,957 --> 00:04:21,693
[ Говори ядосано
на чужд език]

61
00:04:21,695 --> 00:04:24,630
[ кикот ]

62
00:04:24,632 --> 00:04:26,498
Заместник-директор Бернар.

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,268
О, госпожице Спенсър,
прекрасна работа тази сутрин.

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,737
Вие със сигурност знаете
как да събудите тълпа.

65
00:04:31,739 --> 00:04:34,773
Колкото и да си красива, обзалагам се
ти наистина ги разби

66
00:04:34,775 --> 00:04:37,542
назад, когато <i>вие</i> бяхте
капитан на мажоретките, а?

67
00:04:37,544 --> 00:04:38,910
аз? О, не, не, не.

68
00:04:38,912 --> 00:04:41,713
Бях много повече група
мацка всъщност -- туба --

69
00:04:41,715 --> 00:04:44,349
Водеща туба -- почетен оркестър.

70
00:04:44,351 --> 00:04:47,386
[Смее се]
добре, тогава няма да имаш нищо против
пише ни няколко пропуска

71
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
за да можем, ъъъ,
практикувате някои нови движения?

72
00:04:49,422 --> 00:04:52,057
О, Джесика,
Аз-аз-аз не знам за това.

73
00:04:52,059 --> 00:04:54,860
Знаеш ли, този трофей
ще изглежда <i>толкова</i> добре

74
00:04:54,862 --> 00:04:56,028
във вашия офис.

75
00:04:56,030 --> 00:04:57,296
<i>О...</i>

76
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
Добре.

77
00:04:58,832 --> 00:05:00,666
[смее се]

78
00:05:00,668 --> 00:05:04,569
<i>♪ Това правят момичетата</i>

79
00:05:04,571 --> 00:05:08,540
<i>♪ карат ви да гадаете</i>
<i>целия ден до ♪</i>
<i>[ Всички аплодират ]</i>

80
00:05:08,542 --> 00:05:11,943
<i>♪ Изиграйте емоциите си,
натиснете всичките си бутони ♪</i>

81
00:05:12,078 --> 00:05:14,680
<i>♪ вярно е</i>

82
00:05:14,682 --> 00:05:16,948
<i>♪ това правят момичетата</i>

83
00:05:18,351 --> 00:05:19,985
<i>♪ това е, което правим</i>

84
00:05:19,987 --> 00:05:22,554
<i>[ кикот ]</i>

85
00:05:22,556 --> 00:05:24,556
уау!

86
00:05:24,558 --> 00:05:29,828
<i>♪ Питате ме защо трябва да играя
толкова трудно се получава ♪</i>

87
00:05:29,830 --> 00:05:32,397
ох! Уф! о!

88
00:05:32,399 --> 00:05:37,369
<i>♪ Питате ме дали играя готино
само за да те накара да се изпотиш ♪</i>

89
00:05:37,371 --> 00:05:40,038
Ммм!
Това наистина е добре.

90
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
Хм...
колко ти дължа

91
00:05:44,077 --> 00:05:46,912
всичко е наред
За сметка на къщата е.

92
00:05:46,914 --> 00:05:48,080
[Плясва устни]

93
00:05:48,082 --> 00:05:49,448
наистина?!

94
00:05:50,684 --> 00:05:53,752
<i>♪ ...до вас-у-у-у-у</i>

95
00:05:53,754 --> 00:05:57,055
<i>♪ това правят момичетата
[ Момичета се кикотят ]</i>

96
00:05:57,057 --> 00:05:58,790
<i>♪ Карат ви да гадаете...</i>

97
00:05:58,792 --> 00:06:01,693
Кой ще плати за това,
задник?

98
00:06:04,664 --> 00:06:07,399
Няма да успееш
в този бизнес.

99
00:06:07,401 --> 00:06:10,802
[Ахкане]
ти пълен бигер!

100
00:06:10,804 --> 00:06:14,539
Ейприл, това ще мине
направо в задника ти.

101
00:06:16,743 --> 00:06:18,143
Сигнал "Itchbay".

102
00:06:19,011 --> 00:06:20,479
Бианка.

103
00:06:22,849 --> 00:06:24,483
[Въздишки]

104
00:06:25,785 --> 00:06:28,620
Джесика,
изглеждаш страхотно!

105
00:06:28,622 --> 00:06:30,455
Правите ли нещо
различни

106
00:06:30,457 --> 00:06:32,491
или просто се мотае
с по-скапани приятели?

107
00:06:32,493 --> 00:06:33,725
[Смях]

108
00:06:33,727 --> 00:06:34,826
[Издишва рязко]

109
00:06:34,828 --> 00:06:37,429
Леле, Бианка,
и ти изглеждаш много добре.

110
00:06:37,431 --> 00:06:40,632
Хм... ядеш ли по-малко
или просто дрънкам повече?

111
00:06:40,634 --> 00:06:42,768
[Смях]

112
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
Барфинг повече.

113
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
Успех
на състезанието по мажоритарки.

114
00:06:48,742 --> 00:06:49,641
да

115
00:06:50,777 --> 00:06:51,710
Вие също.

116
00:06:51,712 --> 00:06:53,678
[ тихо се смее ]

117
00:06:55,648 --> 00:06:57,616
Хм...

118
00:06:59,085 --> 00:07:00,185
[Аларма звъни]

119
00:07:00,187 --> 00:07:01,853
[ Всички се смеят ]

120
00:07:03,055 --> 00:07:03,822
Чао-чао.

121
00:07:04,957 --> 00:07:06,625
Ах!

122
00:07:06,627 --> 00:07:09,428
о! Боже мой!
о! о!

123
00:07:09,430 --> 00:07:11,663
Да вървим, Уинона.

124
00:07:16,769 --> 00:07:18,770
[ Неясен разговор,
кикотене]

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,742
<i>Април: Джес,
какво правиш?</i>

126
00:07:23,744 --> 00:07:26,578
Чакай малко.

127
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
[Свири музика с ускорено темпо]

128
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
Уау

129
00:07:40,127 --> 00:07:41,793
Това е готино.

130
00:07:41,795 --> 00:07:44,563
[ Чужд акцент ]
Мога ли да ви помогна, дами?

131
00:07:44,565 --> 00:07:45,764
О, да.
какво е това

132
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
<i>О, да,
Това също ми харесва.</i>

133
00:07:47,634 --> 00:07:50,235
Всъщност е
сенегалска лютня

134
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
издълбан от еленово дърво,

135
00:07:52,172 --> 00:07:55,574
използвани за плодовитост
ритуали и...

136
00:07:55,576 --> 00:07:57,142
Разбира се. да
Готино.

137
00:07:57,477 --> 00:08:00,745
О, и можете да поставите
твоята трева там.

138
00:08:00,747 --> 00:08:02,547
[смее се]

139
00:08:02,549 --> 00:08:03,782
о

140
00:08:03,784 --> 00:08:04,983
Вижте това.

141
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
О, да.
това е красиво

142
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
Всъщност е модел
от затвора на остров Робен

143
00:08:10,624 --> 00:08:13,692
където Нелсън Мандела
се проведе 27 години.

144
00:08:13,694 --> 00:08:17,729
о о
И то преди колапса
на апартейда, разбира се.

145
00:08:17,731 --> 00:08:20,098
<i>Да, той излезе
доста без омраза обаче,</i>

146
00:08:20,100 --> 00:08:22,100
знаете ли, готови да лекувате -

147
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
<i>Продължих да ставам
президентът на Южна Африка</i>

148
00:08:24,872 --> 00:08:27,739
след това -- след като се освободиха
той, разбира се, сигурен.

149
00:08:27,741 --> 00:08:28,974
уау
да

150
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
Много хора
не осъзнавай това,

151
00:08:30,811 --> 00:08:33,712
но можете да поставите
твоята трева там.

152
00:08:33,714 --> 00:08:34,880
о
[смее се] [смее се]

153
00:08:34,882 --> 00:08:37,048
това е страхотно Разбира се.

154
00:08:37,050 --> 00:08:39,718
Е, ако имате
още въпроси,

155
00:08:39,720 --> 00:08:41,987
Аз ще бъда отзад
спи, значи...

156
00:08:41,989 --> 00:08:43,288
страхотно

157
00:08:43,290 --> 00:08:45,957
окей благодаря

158
00:08:46,092 --> 00:08:48,793
<i>О, всъщност,
това е гърба. Съжалявам.</i>

159
00:08:48,795 --> 00:08:50,729
о о

160
00:08:50,731 --> 00:08:54,599
Тези неща ме карат да се чувствам така
горд, че съм афроамериканец.

161
00:08:56,870 --> 00:08:59,638
<i>Минавате направо
луд пирон,</i>

162
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
не ми кажи "здрасти".

163
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
здравей мамо

164
00:09:05,678 --> 00:09:07,846
Чао, момичета!

165
00:09:07,848 --> 00:09:09,681
Фалшиви перли!

166
00:09:09,683 --> 00:09:12,884
[Момичета се кикотят]

167
00:09:16,055 --> 00:09:19,658
[Възпроизвежда се барабанна музика с ускорено темпо]

168
00:09:23,763 --> 00:09:26,798
[ Музиката звучи ]

169
00:09:26,800 --> 00:09:31,136
[свистене на вятъра,
камбанки звънят ]

170
00:09:31,270 --> 00:09:34,773
[ Чужд акцент ]
спри да блъскаш тези барабани!

171
00:09:35,642 --> 00:09:39,044
Дори не знаех
можеше да чуеш това.

172
00:09:41,013 --> 00:09:44,583
Боже мой
Погледни тези обеци.

173
00:09:44,585 --> 00:09:46,851
Щях да завиждам
на всяко момиче на бала.

174
00:09:46,853 --> 00:09:48,687
[Ахкане]

175
00:09:48,689 --> 00:09:50,789
Не беше така
в опасност или нещо подобно.

176
00:09:50,791 --> 00:09:52,123
[ Момичета се смеят ]

177
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
<i>Ъм, извинете ме.
Колко са тези?</i>

178
00:09:55,062 --> 00:09:58,229
Не се продава.
Това е истински артефакт.

179
00:09:58,231 --> 00:10:00,231
о

180
00:10:06,706 --> 00:10:07,806
не!

181
00:10:07,940 --> 00:10:09,674
<i>Не!</i>

182
00:10:21,354 --> 00:10:25,290
Добре, готов съм.

183
00:10:30,763 --> 00:10:34,666
Това ли е всичко, което имаш...
$18?!

184
00:10:34,668 --> 00:10:36,067
Това е бензиностанция.

185
00:10:36,069 --> 00:10:38,403
<i>Всички плащат с
кредитни карти в днешно време.</i>

186
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
Помогнете си
към малко начос.

187
00:10:54,153 --> 00:10:56,254
[ Всички се кикотят ]

188
00:10:56,389 --> 00:10:57,689
[ Камбанен звън ]

189
00:10:59,125 --> 00:11:02,127
Хей, това е за
Децата на Дъг Флути!

190
00:11:08,300 --> 00:11:09,401
ааа!
[ звънец ]

191
00:11:10,436 --> 00:11:12,237
[Гуми скърцат, камбанен звън]

192
00:11:12,239 --> 00:11:13,405
ааа! ааа!
о!

193
00:11:13,407 --> 00:11:14,439
[Смях]

194
00:11:14,441 --> 00:11:15,440
[ Камбанен звън ]

195
00:11:17,076 --> 00:11:18,810
[Гуми скърцат, камбанен звън]

196
00:11:18,812 --> 00:11:20,945
[ Камбанен звън ]

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,247
[Гуми скърцат, камбанен звън]

198
00:11:22,249 --> 00:11:23,715
[скърцане на гуми]
<i>Тук съм!</i>

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,449
[ Камбанен звън ]
помощ!

200
00:11:24,451 --> 00:11:25,717
Уау!

201
00:11:25,851 --> 00:11:27,085
[Гуми скърцат, камбанен звън]

202
00:11:27,087 --> 00:11:28,753
[Клаксон клаксон]

203
00:11:32,925 --> 00:11:34,325
Ах!

204
00:11:34,460 --> 00:11:35,760
Ах!

205
00:11:38,064 --> 00:11:39,931
[Момичета се кикотят]

206
00:11:43,836 --> 00:11:46,037
Изглеждаш много добре.
[Смее се]

207
00:11:46,039 --> 00:11:48,173
<i>Наистина добре.</i>

208
00:11:50,776 --> 00:11:52,777
<i>Ъм, извинете...</i>

209
00:11:52,779 --> 00:11:54,345
[Задъхване]

210
00:11:54,347 --> 00:11:56,848
Газовата капачка
от <i>онази</i> страна.

211
00:12:01,087 --> 00:12:03,354
Мм-хмм.
О, съжалявам.

212
00:12:03,356 --> 00:12:05,156
[ Момичета се смеят ]

213
00:12:09,261 --> 00:12:11,830
А, здравей...

214
00:12:11,832 --> 00:12:13,865
Пълно обслужване.

215
00:12:13,867 --> 00:12:16,167
И, хм, бихте ли могли,
например, проверете маслото

216
00:12:16,169 --> 00:12:18,737
и всички други боклуци
под капака?

217
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
Като работата му
толкова ли е трудно.

218
00:12:27,447 --> 00:12:28,947
[ Всички се смеят ]

219
00:12:28,949 --> 00:12:32,517
Минимална заплата
за максимален губещ.

220
00:12:32,519 --> 00:12:34,285
<i>О, добър.</i>

221
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
Хей... виж това.

222
00:12:37,857 --> 00:12:38,857
[Клаксон клаксон]

223
00:12:38,859 --> 00:12:39,758
Оу!

224
00:12:39,760 --> 00:12:41,392
[ Всички се смеят ]

225
00:12:41,394 --> 00:12:43,495
[сумтене]

226
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
съжалявам Злополука.

227
00:12:45,866 --> 00:12:47,866
Много си зле!

228
00:12:47,868 --> 00:12:49,834
[Смях]
аз съм добре

229
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
всичко е наред аз съм добре

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,806
Хей, колко залагаш
Мога ли да го взема отново?

231
00:12:54,808 --> 00:12:56,941
[Клаксон клаксон]

232
00:12:56,943 --> 00:12:58,376
<i>[мърморене]
[ Всички се смеят ]</i>

233
00:12:58,378 --> 00:13:00,512
о Ъъъъ.

234
00:13:03,015 --> 00:13:06,151
[ Цвърчене ]
ой! о!

235
00:13:06,153 --> 00:13:07,318
[ Всички се кикотят ]

236
00:13:07,320 --> 00:13:09,020
опа

237
00:13:11,557 --> 00:13:14,259
[ Камбанен звън, клаксон ]
уау!

238
00:13:33,112 --> 00:13:35,947
<i>♪ Лято е,
лятото ♪</i>

239
00:13:35,949 --> 00:13:39,017
<i>♪ йо, моите котки се спъват,
лято е ♪</i>

240
00:13:39,019 --> 00:13:41,219
<i>♪ Ще се отклоня,
бийте се с изчезнали зли злодеи ♪</i>

241
00:13:41,353 --> 00:13:41,886
<i>♪ така че хайде сега</i>

242
00:13:43,589 --> 00:13:46,891
ура!
<i>♪ Бях заключен в стая</i>
<i>няма да чакам дълго ♪</i>

243
00:13:46,893 --> 00:13:48,493
<i>♪ и да ви кажа истината</i>

244
00:13:48,495 --> 00:13:50,528
<i>♪ Дори не искам
пей тази песен ♪</i>

245
00:13:50,530 --> 00:13:53,231
<i>♪ слънцето изгрява, ето какво
моят екипаж е всичко за... ♪</i>

246
00:13:53,233 --> 00:13:54,532
<i>Аз съм толкова хубава.</i>

247
00:13:54,534 --> 00:13:55,834
Бугър.

248
00:13:55,968 --> 00:13:57,569
[кикотене]

249
00:13:57,571 --> 00:13:59,504
Бугер! [Въздишки]

250
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
Казах ти да не го правиш
прегледай моите неща.

251
00:14:02,008 --> 00:14:03,842
какво правиш
нося сутиена си?!

252
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
Не <i>нося</i> твоя сутиен.

253
00:14:05,846 --> 00:14:08,580
Просто го държах
срещу себе си.

254
00:14:08,582 --> 00:14:10,481
Махай се от стаята ми,
ти малка тъпачка!

255
00:14:10,483 --> 00:14:12,917
Чакай малко.

256
00:14:12,919 --> 00:14:14,619
какво ти стана

257
00:14:14,621 --> 00:14:16,020
нищо

258
00:14:18,224 --> 00:14:19,457
[Ахкане]

259
00:14:19,459 --> 00:14:21,993
Направи това момче на Кавано
да ти направя ли това

260
00:14:24,063 --> 00:14:26,097
[Въздишки]

261
00:14:26,198 --> 00:14:28,967
Добре. ела тук

262
00:14:28,969 --> 00:14:30,969
Той е такъв пънкар.

263
00:14:30,971 --> 00:14:33,338
ти знаеш,
един от тези дни,

264
00:14:33,472 --> 00:14:34,939
той ще го получи.

265
00:14:34,941 --> 00:14:36,107
Ето го.

266
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
по-добре.

267
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
Това моето червило ли е?!

268
00:14:43,949 --> 00:14:45,617
[Smooches]

269
00:14:45,619 --> 00:14:47,218
[присмива се]

270
00:14:47,220 --> 00:14:49,254
Ооооооо!

271
00:14:49,256 --> 00:14:52,156
[Клаксон клаксон]

272
00:14:52,158 --> 00:14:54,592
[ Въведение в butch Walker's
"вземи утре" играе ]

273
00:15:01,267 --> 00:15:04,402
<i>♪ Дай ми целия си страх</i>

274
00:15:04,404 --> 00:15:07,205
<i>♪ изхвърлете всичко</i>

275
00:15:07,207 --> 00:15:10,541
<i>♪ и помислете
добрите неща ♪</i>

276
00:15:10,543 --> 00:15:14,212
<i>♪ без значение какво казват</i>

277
00:15:14,214 --> 00:15:17,515
<i>♪ ще вземем утре, скъпа</i>

278
00:15:17,517 --> 00:15:19,284
<i>♪ да</i>

279
00:15:19,286 --> 00:15:23,354
<i>♪ ден по ден</i>

280
00:15:27,559 --> 00:15:29,394
хей

281
00:15:29,396 --> 00:15:30,962
здрасти

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,569
[Въздиша тихо]

283
00:15:38,704 --> 00:15:41,572
[Въздишки]

284
00:15:41,574 --> 00:15:44,409
О, Джес,
когато направиш това...

285
00:15:44,411 --> 00:15:47,378
Целият ми крак изтръпва
и се разклаща.

286
00:15:47,380 --> 00:15:48,613
наистина ли

287
00:15:48,615 --> 00:15:52,050
Е, какво става
ако те целуна...

288
00:15:52,184 --> 00:15:53,384
там?

289
00:15:53,519 --> 00:15:55,186
[мърморене]

290
00:15:55,188 --> 00:16:00,391
Трябва да дойдеш със сноуборд
с мен този уикенд.

291
00:16:00,393 --> 00:16:02,694
О, глупав Били, неволно,

292
00:16:02,696 --> 00:16:05,563
Казах ти, че не съм
правя секс с теб.

293
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
не

294
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
Можем да пием горещ шоколад

295
00:16:08,535 --> 00:16:10,134
и играйте скрабъл
с малкия ми брат.

296
00:16:10,136 --> 00:16:11,269
[Смее се]

297
00:16:11,271 --> 00:16:13,438
Вие го наричате
каквото искаш.

298
00:16:13,440 --> 00:16:15,740
Все още не правя секс
с вас.

299
00:16:15,742 --> 00:16:16,741
[Въздишки]

300
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
Били...

301
00:16:18,178 --> 00:16:20,511
виж...

302
00:16:20,513 --> 00:16:23,081
Знаеш колко е важно
това е за мен.

303
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
И когато това
настъпва специален момент,

304
00:16:25,618 --> 00:16:29,354
Просто... искам го
да бъде перфектен.

305
00:16:29,455 --> 00:16:33,257
Никога не бих мечтал
да те бързам.

306
00:16:33,259 --> 00:16:35,259
[Ахкане]

307
00:16:35,261 --> 00:16:37,195
Благодаря ти, Били.

308
00:16:37,197 --> 00:16:39,030
о...

309
00:16:39,032 --> 00:16:42,467
Ако промените решението си,
можем да караме заедно.

310
00:16:42,469 --> 00:16:44,335
Ще те чакам отзад.

311
00:16:44,337 --> 00:16:46,504
[Смее се]
отпред... Отзад...

312
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
Все още не го правя.

313
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
Лека нощ, Били.

314
00:16:55,347 --> 00:16:57,015
[Въздишки]

315
00:16:58,150 --> 00:17:03,287
[Б.т. експресно" "направи го
(„Докато сте доволни)“ Възпроизвежда ]

316
00:17:09,294 --> 00:17:11,496
[Смее се]

317
00:17:14,466 --> 00:17:17,635
[Смее се]

318
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
О, животът ти е като
приказка.

319
00:17:19,706 --> 00:17:22,507
Ти и Били сте, като,
напълно Дисни.

320
00:17:22,641 --> 00:17:24,575
ти знаеш,
понякога е страшно.

321
00:17:24,577 --> 00:17:27,678
аз просто...
Не знам какво бих направил

322
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
ако нещата не бяха
така че... Перфектно.

323
00:17:30,783 --> 00:17:34,752
<i>Много се радвам
ти си най-добрият ми приятел.</i>

324
00:17:34,754 --> 00:17:37,388
<i>♪ Ооо
[смее се]</i>

325
00:17:37,523 --> 00:17:38,689
<i>♪ Продължавай и го направи</i>

326
00:17:38,691 --> 00:17:40,391
<i>♪ направи го
[Смее се]</i>

327
00:17:40,393 --> 00:17:42,093
♪ Do it 'til you're satisfied

328
00:17:42,095 --> 00:17:43,761
<i>♪ whatever it is</i>

329
00:17:43,763 --> 00:17:45,797
ще се видим утре

330
00:17:45,799 --> 00:17:47,632
окей лека нощ

331
00:17:47,634 --> 00:17:49,634
чао

332
00:17:49,636 --> 00:17:51,202
[бипкане]

333
00:17:51,204 --> 00:17:52,804
[Въздишки]

334
00:17:52,806 --> 00:17:56,707
[свистене на вятъра,
камбанки звънят ]

335
00:17:59,244 --> 00:18:01,612
[ Suspenseful music plays ]

336
00:18:03,749 --> 00:18:06,651
[Дълбоко издишване]

337
00:18:21,667 --> 00:18:23,534
[Въздишки]

338
00:18:37,216 --> 00:18:39,617
[Уриниране]

339
00:18:45,157 --> 00:18:46,524
Ааааааа!

340
00:18:46,526 --> 00:18:49,560
[Задъхване, скимтене]

341
00:18:51,697 --> 00:18:55,199
Аааааааа!

342
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
ааа!

343
00:18:58,605 --> 00:19:00,638
[ Туп ]

344
00:19:03,308 --> 00:19:04,408
[Ахкане]

345
00:19:04,410 --> 00:19:07,245
ааа! ааа!

346
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
ааа!
[чука на вратата]

347
00:19:08,915 --> 00:19:11,449
<i>Джесика, скъпа,
is everything all right?</i>

348
00:19:11,451 --> 00:19:12,583
[Високи тонове]
да, майко.

349
00:19:12,585 --> 00:19:16,254
Това е просто паяк.

350
00:19:16,256 --> 00:19:19,657
Наистина голям,
отвратителен паяк.

351
00:19:19,659 --> 00:19:20,791
[хленчене]

352
00:19:23,462 --> 00:19:25,363
[Тон за набиране]

353
00:19:25,365 --> 00:19:26,664
[Набиране]

354
00:19:26,666 --> 00:19:29,400
<i>Здравей. Април е.
Оставете ми съобщение.</i>

355
00:19:29,402 --> 00:19:32,303
Това не се случва.
Това не се случва!

356
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
[Задъхване, мърморене]

357
00:19:33,673 --> 00:19:36,207
О, това е болно!

358
00:19:36,341 --> 00:19:38,843
болен!

359
00:19:38,845 --> 00:19:40,678
о! о!

360
00:19:40,680 --> 00:19:42,713
[Задъхвайки се]

361
00:19:44,716 --> 00:19:46,484
о!

362
00:19:54,626 --> 00:19:56,727
Оу! о!

363
00:19:56,729 --> 00:19:58,462
Оу! Оу! Ооо!

364
00:19:58,464 --> 00:20:00,198
[ Куче лае ]

365
00:20:04,836 --> 00:20:06,504
[Ахкане]

366
00:20:24,356 --> 00:20:27,425
<i>Хей, татко! Мога ли да имам
тази торта за закуска?</i>

367
00:20:27,427 --> 00:20:30,828
[Дълбок глас] ъъ, да.
Каквото и да е. Давай за това.

368
00:20:33,532 --> 00:20:35,600
Бугер, какво по дяволите
правите ли

369
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
ям тортата на шефа си?

370
00:20:40,572 --> 00:20:43,574
Мислех, че току-що казахте
Можех да го изям.

371
00:20:46,645 --> 00:20:49,847
[Изсумтя]
[Пукане на алармата на колата]

372
00:20:49,849 --> 00:20:51,949
[Бипкането спира]

373
00:20:51,951 --> 00:20:55,319
[Б.т. експресно" "направи го
(„Докато сте доволни)“ Възпроизвежда ]

374
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
О-а-а.

375
00:20:56,589 --> 00:20:58,422
Боже...

376
00:21:01,994 --> 00:21:03,995
<i>Къде е моето...?!</i>

377
00:21:03,997 --> 00:21:06,264
[Звънец звъни]

378
00:21:06,266 --> 00:21:09,700
[Мобилен телефон звъни]

379
00:21:09,702 --> 00:21:13,604
<i>[Дълбок глас] Април,
аз съм -- Джесика.</i>

380
00:21:13,606 --> 00:21:15,740
Имам нужда да ме срещнеш
веднага след час
извън пистата.

381
00:21:15,742 --> 00:21:17,975
Това наистина ли е Джесика?

382
00:21:17,977 --> 00:21:21,445
Боже мой
настиваш ли

383
00:21:21,447 --> 00:21:23,581
Само конкуренцията
след седмица.

384
00:21:23,583 --> 00:21:25,850
Може да имаме
по-големи проблеми.

385
00:21:35,294 --> 00:21:37,395
<i>Джесика: [високо]
април...</i>

386
00:21:40,732 --> 00:21:43,034
<i>Април...</i>

387
00:21:43,036 --> 00:21:45,670
<i>[Дълбок, груб глас]
април!</i>

388
00:21:45,672 --> 00:21:47,605
Ах!

389
00:21:47,607 --> 00:21:48,973
Ах!

390
00:21:48,975 --> 00:21:50,608
Уау! [Ахкане]

391
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
Уф!

392
00:21:53,312 --> 00:21:54,612
Стой далеч от мен!

393
00:21:54,614 --> 00:21:57,515
Имам лютив спрей
на ключодържателя ми!

394
00:22:00,652 --> 00:22:04,789
[високо] април,
Имам голяма нужда от теб точно сега.

395
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
Нямаш представа.

396
00:22:06,459 --> 00:22:07,992
Откъде знаеш името ми?

397
00:22:10,362 --> 00:22:13,597
аз съм...

398
00:22:13,599 --> 00:22:15,666
Джесика!

399
00:22:18,937 --> 00:22:21,605
[Плача] Тук съм.

400
00:22:21,607 --> 00:22:24,108
[Хленчене]

401
00:22:24,110 --> 00:22:25,876
Какво направи с нея?

402
00:22:27,379 --> 00:22:29,780
аз не знам
какво стана

403
00:22:29,782 --> 00:22:33,117
[диша тежко]
<i>Събудих се тази сутрин...</i>

404
00:22:33,119 --> 00:22:35,920
като това.

405
00:22:35,922 --> 00:22:37,021
ааа!

406
00:22:37,356 --> 00:22:38,789
[Задъхване]

407
00:22:38,791 --> 00:22:41,625
И какво ти казах
за тези неща?!
ааа! ааа!

408
00:22:41,627 --> 00:22:43,661
Вървят направо
до задника ти!

409
00:22:43,663 --> 00:22:45,663
Хората ще бъдат
търси ме!

410
00:22:45,665 --> 00:22:47,665
Трябва да ми повярваш!
предупреждавам те!

411
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
Моля, аз съм Джесика!
ааа!

412
00:22:49,669 --> 00:22:51,936
ааа! Ааа!
Ааааааа!

413
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
Ах! Ах! ох!

414
00:22:54,741 --> 00:22:57,041
Ааа! о! о! о!

415
00:22:57,043 --> 00:22:59,810
Уф! ох!

416
00:22:59,812 --> 00:23:01,779
[диша тежко]

417
00:23:01,781 --> 00:23:03,614
[Пъшкане]

418
00:23:11,056 --> 00:23:12,923
ааа! ох!

419
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
Уф! о! ааа!

420
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
ааа! Ах! о! Уф!

421
00:23:18,463 --> 00:23:19,764
Ах! ох!

422
00:23:29,107 --> 00:23:31,442
<i>[ Плаче ] о, Боже мой!</i>

423
00:23:33,712 --> 00:23:36,147
Мисля, че си счупих ребро!

424
00:23:36,149 --> 00:23:39,650
<i>Очите ми горят!</i>

425
00:23:39,652 --> 00:23:43,754
не мога да дишам!

426
00:23:44,790 --> 00:23:49,126
<i>Тази сутрин,
Събудих се мъж!</i>

427
00:23:49,461 --> 00:23:54,498
Това е далеч
най-лошият ден в живота ми!

428
00:23:54,500 --> 00:23:55,699
[Задъхвайки се]

429
00:23:56,668 --> 00:24:00,438
април!

430
00:24:00,440 --> 00:24:03,641
Помните ли
във втори клас

431
00:24:03,643 --> 00:24:07,077
[ подсмърча ] когато се преместихте тук
от Арканзас?

432
00:24:07,079 --> 00:24:11,115
<i>Всички хвърляха камъни
към теб...</i>

433
00:24:11,117 --> 00:24:13,484
Защото говориш смешно

434
00:24:13,618 --> 00:24:16,687
и предните ти два зъба
бяха кафяви!

435
00:24:16,689 --> 00:24:18,589
[Ахкане]

436
00:24:23,094 --> 00:24:26,730
Бях единственият ти приятел.

437
00:24:31,770 --> 00:24:35,539
Дадох ти медальона
около врата ти

438
00:24:35,674 --> 00:24:38,676
когато баба ти
беше болен.

439
00:24:38,678 --> 00:24:41,812
И ти каза...

440
00:24:41,814 --> 00:24:43,747
Ти каза...

441
00:24:47,018 --> 00:24:50,120
Бихме били най-добри приятели
завинаги.

442
00:24:50,122 --> 00:24:52,857
[Кашлица, подсмърчане]

443
00:24:54,659 --> 00:24:57,528
[Ахкане]

444
00:25:03,268 --> 00:25:05,636
Момчетата са измамници
и лъжци.

445
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
Те са такива
голям позор.

446
00:25:08,707 --> 00:25:12,276
Заедно: те ще ви кажат
всичко, за да стигнете до второто...

447
00:25:12,278 --> 00:25:17,248
Бейзбол, бейзбол,
той мисли, че ще вкара.

448
00:25:17,250 --> 00:25:21,619
Ако го оставиш да отиде докрай,
тогава ти си...

449
00:25:21,753 --> 00:25:23,821
Хор... тикултурата изучава цветята.

450
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
Геолог изучава скали.

451
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
Единственото нещо
човек иска от теб

452
00:25:28,060 --> 00:25:29,193
е мястото да поставите неговия...

453
00:25:29,195 --> 00:25:30,828
Петел... хлебарки, бръмбари,

454
00:25:30,830 --> 00:25:32,696
пеперуди и буболечки.

455
00:25:32,698 --> 00:25:35,165
Нищо не го прави по-щастлив
отколкото гигантски чифт...

456
00:25:35,167 --> 00:25:38,702
Кана... ловци и акробати,
танцуваща мечка на име Чък.

457
00:25:38,704 --> 00:25:42,706
Всичко, което момчетата наистина искат да направят, е...
Забравете, няма такъв късмет.

458
00:25:44,643 --> 00:25:47,244
[Ахкане]

459
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
Боже мой!

460
00:25:48,881 --> 00:25:51,782
<i>О, боже!</i>

461
00:25:51,784 --> 00:25:53,317
[Ахкане]

462
00:25:55,954 --> 00:25:57,788
Как стана това?

463
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
[хленчи]

464
00:25:59,624 --> 00:26:01,759
незнам какво да правя

465
00:26:01,761 --> 00:26:03,027
Добре, добре.

466
00:26:03,029 --> 00:26:04,962
[Звънец звъни]

467
00:26:04,964 --> 00:26:06,630
[Въздишки]

468
00:26:06,632 --> 00:26:07,831
тук

469
00:26:07,833 --> 00:26:09,733
Отиди в къщата ми
и ме чакай в стаята ми.

470
00:26:09,735 --> 00:26:13,771
не се притеснявай ние ще
разбери това нещо.

471
00:26:13,872 --> 00:26:15,673
тук

472
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
[ тихо стене ]

473
00:26:21,680 --> 00:26:25,716
Ти си най-добрият ми,
най-добър приятел.

474
00:26:25,718 --> 00:26:27,084
[подсмърчане]

475
00:26:27,218 --> 00:26:28,652
Оу! Оу!

476
00:26:28,654 --> 00:26:29,820
ой

477
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
Гледайте брадата.

478
00:26:31,924 --> 00:26:33,824
съжалявам

479
00:26:33,826 --> 00:26:37,728
[ "Firecracker" на Roxy Saint
играе ]

480
00:26:38,763 --> 00:26:40,331
о!

481
00:26:44,169 --> 00:26:45,703
<i>♪ Така че, хайде, скъпа, слушай</i>

482
00:26:45,705 --> 00:26:46,770
<i>♪ с визия 20/20</i>

483
00:26:46,772 --> 00:26:48,305
<i>♪ Нокаутирам конкуренцията</i>

484
00:26:52,811 --> 00:26:54,011
здрасти

485
00:26:54,013 --> 00:26:55,679
[Кашлица]

486
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Добре, слушай,
тя го купи.

487
00:26:57,883 --> 00:27:01,151
Казах това на майка ти
ти отиваш на тази ски
пътуване със семейството на Били,

488
00:27:01,286 --> 00:27:03,187
и това ще е поне
купете ни уикенда.

489
00:27:03,189 --> 00:27:05,389
Мислиш, че ще заседна
така цял уикенд?!

490
00:27:06,391 --> 00:27:09,093
[плаче]

491
00:27:16,668 --> 00:27:18,002
[бръмчи]

492
00:27:18,004 --> 00:27:19,103
Оу!

493
00:27:19,237 --> 00:27:21,905
ааа!

494
00:27:21,907 --> 00:27:24,908
[сумтене]

495
00:27:25,043 --> 00:27:25,943
о!

496
00:27:25,945 --> 00:27:27,077
<i>Брутално.</i>

497
00:27:27,079 --> 00:27:28,746
[бръмчене]

498
00:27:28,748 --> 00:27:30,781
Ах!

499
00:27:30,783 --> 00:27:32,750
<i>Имам коса
навсякъде --</i>

500
00:27:32,752 --> 00:27:36,420
В носа ми, в ушите ми,
на брадичката ми.

501
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
Страх ме е да погледна
навсякъде другаде.

502
00:27:38,290 --> 00:27:39,823
[Тръпки]

503
00:27:39,825 --> 00:27:41,659
Все едно съм реклама
за коса.

504
00:27:41,661 --> 00:27:44,928
Добре, слушай,
може би това ще помогне.

505
00:27:44,930 --> 00:27:47,931
окей

506
00:27:47,933 --> 00:27:51,168
ааа...

507
00:27:51,170 --> 00:27:52,936
да

508
00:27:52,938 --> 00:27:55,339
окей
Срещу зърното.

509
00:27:55,341 --> 00:27:56,774
Добре, готови ли сте?
Мм-хмм.

510
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
Стойте неподвижно.

511
00:27:58,344 --> 00:27:59,677
[Разкъсване]
ааа!

512
00:27:59,679 --> 00:28:03,047
<i>Гррра! Ах!</i>

513
00:28:05,083 --> 00:28:06,750
ой

514
00:28:06,752 --> 00:28:08,852
ъъ...

515
00:28:08,854 --> 00:28:10,988
ой

516
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
така...

517
00:28:12,725 --> 00:28:14,258
[мърморене]

518
00:28:16,294 --> 00:28:19,163
Така че...

519
00:28:21,232 --> 00:28:22,800
какво?

520
00:28:22,802 --> 00:28:25,469
Наистина ли имате
пенис?

521
00:28:27,472 --> 00:28:28,872
април!

522
00:28:28,874 --> 00:28:30,941
мога ли да го видя

523
00:28:30,943 --> 00:28:33,043
<i>Какво има
с теб?!</i>

524
00:28:33,045 --> 00:28:36,380
Не мисля, че разбираш
сериозността на ситуацията тук.

525
00:28:36,382 --> 00:28:39,783
прав си
прав си съжалявам

526
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
съжалявам

527
00:28:42,087 --> 00:28:43,153
мога ли да го видя

528
00:28:43,155 --> 00:28:45,723
К-- какъв ти е проблемът?

529
00:28:45,725 --> 00:28:47,157
какво?

530
00:28:47,159 --> 00:28:49,493
Не е всеки ден
че най-добрият ти приятел
расте пенис.

531
00:28:50,762 --> 00:28:51,995
искаш ли да го видиш

532
00:28:53,832 --> 00:28:55,833
Добре, добре...

533
00:28:55,835 --> 00:28:58,268
<i>Ако ще ви затвори устата.</i>

534
00:29:06,311 --> 00:29:08,145
[Смее се]

535
00:29:08,147 --> 00:29:09,880
[Мърмори]

536
00:29:09,882 --> 00:29:11,515
хубаво.

537
00:29:11,517 --> 00:29:14,485
<i>Хубаво.</i>

538
00:29:15,887 --> 00:29:18,055
Искам да кажа, нали знаеш...

539
00:29:18,057 --> 00:29:21,925
Виждал съм само няколко,
но това определено е топ 5.

540
00:29:21,927 --> 00:29:24,128
Колко сте виждали?

541
00:29:24,130 --> 00:29:25,429
Пет.

542
00:29:25,431 --> 00:29:27,364
Без да включвам
на малкия ми брат.

543
00:29:27,366 --> 00:29:28,432
[Смее се]

544
00:29:28,434 --> 00:29:31,001
Ти, малък скитник!

545
00:29:31,003 --> 00:29:31,935
ааа!

546
00:29:31,937 --> 00:29:33,904
[Смее се] аа! ааа!

547
00:29:33,906 --> 00:29:35,539
<i>Аа!</i>

548
00:29:36,307 --> 00:29:37,441
Ааа!

549
00:29:37,443 --> 00:29:38,909
ааа! ааа!

550
00:29:39,043 --> 00:29:40,177
о! о! о!

551
00:29:40,278 --> 00:29:44,148
О, мамка му! о!

552
00:29:45,950 --> 00:29:47,451
Стан...

553
00:29:47,453 --> 00:29:49,520
Започвам да се притеснявам
около април.

554
00:29:49,522 --> 00:29:51,922
Тя се е занимавала с актьорство
доста странно.

555
00:29:52,056 --> 00:29:54,057
Наркотици ли е?
<i>Не, не.</i>

556
00:29:54,192 --> 00:29:57,795
Аз... мисля, че е така
нейното хормонално развитие.

557
00:29:57,797 --> 00:30:00,864
<i>Тя току-що изяде шест</i>
<i>фъстъчено масло и желе</i>
<i>сандвичи</i>

558
00:30:00,866 --> 00:30:03,433
и цял кашон
от сладолед.

559
00:30:05,870 --> 00:30:08,138
<i>И какво правиш
от това, хм?</i>

560
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
Това е априлски сапун.

561
00:30:09,975 --> 00:30:11,875
<i>Е?</i>

562
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
какво мислиш

563
00:30:13,245 --> 00:30:17,014
Мисля, че имаш нужда от повече неща
за да запълните деня си.

564
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
окей

565
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
Готови ли сме?

566
00:30:26,558 --> 00:30:27,524
[Смее се]

567
00:30:27,526 --> 00:30:30,928
[Мобилен телефон звъни]

568
00:30:30,930 --> 00:30:32,095
[бипкане]

569
00:30:32,097 --> 00:30:33,230
здравей

570
00:30:33,232 --> 00:30:35,599
[ Джесика плаче с дълбок глас ]

571
00:30:35,601 --> 00:30:37,367
Добре, кой е това?

572
00:30:39,137 --> 00:30:42,506
Трябваше да правя любов с теб
когато имах възможност.

573
00:30:42,508 --> 00:30:44,308
Ооо...

574
00:30:46,277 --> 00:30:48,245
Отец Мълкахи?

575
00:30:49,347 --> 00:30:51,448
[бипкане]

576
00:30:51,450 --> 00:30:54,551
[ Деца викат игриво ]

577
00:30:58,857 --> 00:31:00,057
[Ахкане]

578
00:31:00,059 --> 00:31:02,526
[Високи тонове]
кажи ми че съм красива

579
00:31:03,995 --> 00:31:06,496
От вътрешната страна.

580
00:31:09,434 --> 00:31:11,168
<i>Виж, ъъ...</i>

581
00:31:11,170 --> 00:31:13,570
Джесика има проблем.

582
00:31:13,572 --> 00:31:15,939
Тя само ще ни накара
изчакайте един час този път?

583
00:31:15,941 --> 00:31:18,242
<i>Какво ще кажете за пътуването на класа
до шест знамена?</i>

584
00:31:18,244 --> 00:31:20,878
<i>Тя отне толкова много време</i>
<i>в банята, ние</i>
<i>всички изпуснаха автобуса.</i>

585
00:31:20,880 --> 00:31:23,513
Родителите ни трябваше да шофират
три часа, за да ни вземе.

586
00:31:23,515 --> 00:31:27,117
Имах цикъл, нали?!

587
00:31:32,657 --> 00:31:34,491
[Ахкане]
[Задъхване] [Задъхване]

588
00:31:34,493 --> 00:31:36,894
[Смее се]
[Смее се] [Смее се]

589
00:31:40,465 --> 00:31:42,666
Добре, сега, когато всички са
на скорост,

590
00:31:42,668 --> 00:31:45,135
можем ли да започнем да мислим
за това как мога да получа
животът ми обратно?

591
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
Хм, това определено е
ще ви струва няколко
гласува за кралица на бала.

592
00:31:48,374 --> 00:31:49,339
да

593
00:31:49,341 --> 00:31:50,607
[Смях]

594
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
окей

595
00:31:53,479 --> 00:31:55,646
Хайде, момчета,
нека бъдем сериозни.
Спрете да се заяждате.

596
00:31:55,648 --> 00:31:57,614
[Смях]

597
00:31:57,616 --> 00:31:59,683
Момчета!

598
00:32:00,018 --> 00:32:03,287
Имам мажоретки
състезание, абитуриентски бал.

599
00:32:03,289 --> 00:32:06,123
Нито една от дрехите ми не става.
Мисля, че оплешивявам.

600
00:32:06,257 --> 00:32:08,225
И как ще мина
на училище?

601
00:32:08,227 --> 00:32:09,993
Тя е права.

602
00:32:09,995 --> 00:32:11,395
добре...

603
00:32:11,397 --> 00:32:13,096
Нека помислим.

604
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Какво може да има
причини това?

605
00:32:21,439 --> 00:32:24,408
[Охва] може би не беше
инцидент.

606
00:32:26,711 --> 00:32:29,246
Трябва да е един
на хората, които мразят
Джесика, която направи това.

607
00:32:29,248 --> 00:32:30,314
да

608
00:32:30,316 --> 00:32:31,448
какво си ти
говорим за?

609
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
Хората не ме мразят.

610
00:32:37,522 --> 00:32:39,556
[Издишва дълбоко]

611
00:32:39,558 --> 00:32:41,658
Виждаш ли, Джес...

612
00:32:41,660 --> 00:32:44,962
Защото ти си
толкова красиво и перфектно...

613
00:32:44,964 --> 00:32:46,496
Ъ-ъ?

614
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
<i>Определени хора
може да тълкува погрешно</i>

615
00:32:48,567 --> 00:32:52,002
някои от подлите и нараняващи
неща, които им казвате и правите.

616
00:32:52,004 --> 00:32:54,671
Въпреки че нещата
казваш че са смешни...

617
00:32:54,673 --> 00:32:56,106
[Смее се]

618
00:32:56,108 --> 00:32:58,342
хора
са склонни да се фокусират повече

619
00:32:58,344 --> 00:33:01,411
сами по себе си
публично унижение и срам.

620
00:33:01,413 --> 00:33:03,680
Значи казваш...

621
00:33:03,682 --> 00:33:05,549
Хората си мислят...

622
00:33:05,551 --> 00:33:06,616
перфектен ли съм?

623
00:33:08,553 --> 00:33:11,321
Да направим списък
на всички хора
които мразят Джесика.

624
00:33:11,323 --> 00:33:13,623
<i>Знаете какво би било
по-кратък списък?</i>

625
00:33:13,625 --> 00:33:16,326
Всички хора
които <i>не</i> мразят Джесика.

626
00:33:16,328 --> 00:33:17,127
[Смях]

627
00:33:17,129 --> 00:33:18,362
Кучко ти!

628
00:33:20,064 --> 00:33:23,567
[ Всички крещят и се смеят ]

629
00:33:26,671 --> 00:33:29,072
[Крясъци и смях
продължи в разстояние]

630
00:33:31,009 --> 00:33:34,177
Леко с кафето.

631
00:33:34,179 --> 00:33:37,647
[ Всички се смеят ]

632
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
ха ха ха ха!

633
00:33:39,084 --> 00:33:40,384
Хо хо хо!

634
00:33:41,052 --> 00:33:42,786
Уф!
<i>Оо!</i>

635
00:33:42,788 --> 00:33:44,654
[смее се]

636
00:33:44,656 --> 00:33:45,322
Уф!

637
00:33:45,324 --> 00:33:46,556
[Ахкане]

638
00:33:46,558 --> 00:33:48,025
Уф!
ааа!

639
00:33:48,027 --> 00:33:49,126
ха ха ха!

640
00:33:49,560 --> 00:33:50,727
ааа!

641
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
Ха ха ха-ха-ха-ха-ха!

642
00:33:52,364 --> 00:33:53,163
[Ахкане]

643
00:33:54,532 --> 00:33:56,700
Уф!
Ах!

644
00:33:56,702 --> 00:33:59,436
[Смее се]

645
00:34:04,642 --> 00:34:05,742
[Глътки]

646
00:34:22,760 --> 00:34:24,694
а?

647
00:34:24,696 --> 00:34:25,829
О, здравей.

648
00:34:25,831 --> 00:34:27,464
добро утро

649
00:34:27,466 --> 00:34:28,698
[Стонове]

650
00:34:28,700 --> 00:34:30,634
спахте ли добре

651
00:34:30,636 --> 00:34:33,737
Ммм
Изненадващо, да.

652
00:34:35,640 --> 00:34:37,774
Имате някакви...

653
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Специални мечти?

654
00:34:41,245 --> 00:34:42,813
Не особено.

655
00:34:42,815 --> 00:34:44,548
Хм.

656
00:34:44,550 --> 00:34:45,649
сигурен ли си

657
00:34:45,651 --> 00:34:48,418
защо

658
00:34:53,424 --> 00:34:55,392
Боже мой
първият ми кокал!

659
00:34:55,394 --> 00:34:56,560
[ кикот ]

660
00:34:58,296 --> 00:35:00,764
[свирят спирачки]

661
00:35:06,204 --> 00:35:07,671
<i>Ричи: ето те!
Ах!</i>

662
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
Ти си градинарят
от сервиза, нали?

663
00:35:10,741 --> 00:35:12,509
[Мексикански акцент] <i>sí.</i>

664
00:35:12,511 --> 00:35:14,411
Проклетата морава е бъркотия.

665
00:35:14,512 --> 00:35:16,746
<i>На дъщеря ми е</i>
<i>отговорност</i>
<i>да се грижа за него,</i>

666
00:35:16,748 --> 00:35:18,148
но знаете тийнейджърки.

667
00:35:18,150 --> 00:35:19,516
<i>Sí, sí.</i>

668
00:35:19,650 --> 00:35:21,551
„Тийнейджъри“.

669
00:35:21,553 --> 00:35:23,887
съжалявам Ричи Спенсър.

670
00:35:23,889 --> 00:35:27,691
А, хм...

671
00:35:27,693 --> 00:35:29,226
Такито.

672
00:35:29,228 --> 00:35:30,861
О, такито.

673
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
Ето я и косачката.

674
00:35:32,564 --> 00:35:34,865
<i>Ето ви чантата
от тор.</i>

675
00:35:34,867 --> 00:35:37,167
О, хо! [Задъхване]
Ще те оставя да стигнеш до него.

676
00:35:37,169 --> 00:35:39,269
[свири салса музика]

677
00:35:53,284 --> 00:35:56,753
По дяволите, обичам миризмата
от прясно окосена трева.

678
00:35:59,524 --> 00:36:01,691
[Въздушно съскане]

679
00:36:01,693 --> 00:36:04,895
<i>Gracias,</i> но... не съм сигурен
Достатъчно възрастен съм, <i>сеньор.</i>

680
00:36:04,897 --> 00:36:06,563
[Смее се] да, правилно.

681
00:36:06,565 --> 00:36:09,399
Каква е възрастта за пиене
в Мексико - 40?

682
00:36:09,401 --> 00:36:12,302
Хайде, разтоварете се.
Можете да приключите след минута.

683
00:36:14,705 --> 00:36:15,839
[Въздишки]

684
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
Надявам се, че нямате нищо против
светлата бира.

685
00:36:17,609 --> 00:36:19,576
Трябваше да намаля
поради подуването на корема.

686
00:36:19,578 --> 00:36:21,444
разбираш ли какво имам предвид

687
00:36:21,446 --> 00:36:23,647
Аз също трябваше да се откажа
пикантната храна на
акаунт на моя задник.

688
00:36:23,649 --> 00:36:24,681
[пърди]

689
00:36:24,683 --> 00:36:25,815
Ах!

690
00:36:25,817 --> 00:36:28,518
Ние сме сред мъжете,
не сме ли

691
00:36:28,520 --> 00:36:30,554
[диша дълбоко]

692
00:36:30,556 --> 00:36:32,656
— Стинко де Майо.

693
00:36:32,658 --> 00:36:33,723
Харесвате ли тази кола?

694
00:36:33,725 --> 00:36:35,258
Това е на дъщеря ми.

695
00:36:35,260 --> 00:36:36,626
<i>Доста хубаво, а?</i>

696
00:36:36,628 --> 00:36:38,328
Щеше да изглежда
още по-добре в червено.

697
00:36:38,330 --> 00:36:40,931
Ето какво
каза дъщеря ми.

698
00:36:42,500 --> 00:36:44,968
Излизахме
обратно в неделя и
хвърлете няколко кошници,

699
00:36:44,970 --> 00:36:46,670
<i>стреляй по дяволите.</i>

700
00:36:46,672 --> 00:36:48,705
Но тя си има свои неща
продължава сега.

701
00:36:48,707 --> 00:36:50,907
Кой би могъл да я вини?
Цялото семейство се разпада.

702
00:36:50,909 --> 00:36:53,310
какво?

703
00:36:53,312 --> 00:36:55,712
Нещата със съпругата...
Забравете за това.

704
00:36:55,714 --> 00:36:57,681
имам предвид,
спим в едно легло.

705
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
Може и да бъде
отделни страни.

706
00:37:00,285 --> 00:37:03,720
Това е толкова тъжно.

707
00:37:04,956 --> 00:37:06,823
Ай-и-и!

708
00:37:06,825 --> 00:37:08,892
Ай-и... ии.

709
00:37:09,227 --> 00:37:12,229
Опитах всичко.
Нищо не проработи.

710
00:37:12,231 --> 00:37:14,764
<i>Дори извадих</i>
<i>бръснач и се дадох</i>
<i>подстригване на порнозвезда.</i>

711
00:37:14,766 --> 00:37:16,800
искаш ли да видиш
Проверете го.

712
00:37:16,802 --> 00:37:18,268
ааа!

713
00:37:19,604 --> 00:37:21,671
Момче, тя беше дива.

714
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
Сексът беше страхотен.

715
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
<i>Ще го направим,
и тя все още можеше да намери начин</i>

716
00:37:25,844 --> 00:37:27,577
<i>да се въртя
и ме целуни по устата.</i>

717
00:37:27,579 --> 00:37:30,647
<i>Сеньор,
твърде много информация.</i>

718
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
Емоционален "белег" --
отвратително.

719
00:37:33,619 --> 00:37:35,252
Хубаво е да говоря с теб,
Такито.

720
00:37:35,254 --> 00:37:36,786
о!

721
00:37:36,788 --> 00:37:41,358
[ Въведение в
Джими яде света
свири "авторитетна песен"]

722
00:37:41,360 --> 00:37:43,426
<i>♪ Така върви блъсканицата</i>

723
00:37:43,428 --> 00:37:46,463
<i>♪ виж какво знае джубоксът</i>

724
00:37:48,666 --> 00:37:50,834
<i>♪ сложих последната си четвърт</i>

725
00:37:50,836 --> 00:37:53,703
<i>♪ Пускам "авторитетна песен"</i>

726
00:37:57,041 --> 00:37:59,976
<i>♪ честност или мистерия?</i>

727
00:37:59,978 --> 00:38:02,679
<i>♪ Кажи ми,
Вече не ме е страх ♪</i>

728
00:38:02,681 --> 00:38:04,648
<i>♪ аха, аха</i>

729
00:38:04,650 --> 00:38:06,650
<i>♪ Нямам тайна цел</i>

730
00:38:06,652 --> 00:38:08,051
♪ Не изглеждам очевидно, нали?

731
00:38:08,053 --> 00:38:10,520
Хей, Джесика! Джесика!

732
00:38:10,522 --> 00:38:11,688
ела тук!

733
00:38:11,822 --> 00:38:13,323
[Задъхвайки се]

734
00:38:13,325 --> 00:38:15,558
Имаме заподозрян.

735
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
О, да!

736
00:38:17,062 --> 00:38:18,762
хайде

737
00:38:21,432 --> 00:38:23,767
Нещо мирише
като куче пу.

738
00:38:23,769 --> 00:38:26,569
аз мисля
Аз седя до него.

739
00:38:26,571 --> 00:38:29,372
Уф!
[смях]

740
00:38:29,374 --> 00:38:31,741
<i>Април: хайде, Хилденбург,
не се прави на глупак.</i>

741
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
Мразиш Джесика, добър си
в тази научна глупост.

742
00:38:34,713 --> 00:38:37,047
<i>Сега просто си признай
и ни дай противоотровата.</i>

743
00:38:37,049 --> 00:38:38,982
Април, това е
физически невъзможно

744
00:38:38,984 --> 00:38:41,351
за една жена да се трансформира
в мъж за една нощ.

745
00:38:41,353 --> 00:38:44,621
Така че вие казвате, че вие
нямаше нищо общо с това.

746
00:38:44,623 --> 00:38:46,656
<i>Виж...</i>

747
00:38:46,658 --> 00:38:49,626
Нека просто се преструваме, че това е било
алтернативна вселена

748
00:38:49,628 --> 00:38:52,329
където всъщност аз
ти повярва.

749
00:38:52,331 --> 00:38:55,565
Защо бих искал да помогна
Джесика излезе, все пак?

750
00:38:56,734 --> 00:38:58,668
[ Присмива се, подсмърча ]

751
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Джесика!

752
00:38:59,805 --> 00:39:01,738
[Въздишки]

753
00:39:06,043 --> 00:39:07,777
Хилденбург...
[ въздъхва ]

754
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
съжалявам
че те унизих

755
00:39:12,551 --> 00:39:14,984
пред
цялото училище...

756
00:39:14,986 --> 00:39:17,721
И посещението
8-класници.

757
00:39:19,457 --> 00:39:24,694
[Гласът се пречупва], но ти
нямам представа какво е

758
00:39:24,696 --> 00:39:29,666
да се събужда всяка сутрин
и трябва да си обръснеш брадичката.

759
00:39:29,800 --> 00:39:31,101
<i>[ Подсмърчане ]</i>

760
00:39:31,103 --> 00:39:32,702
<i>[ Подсмърчане ]</i>

761
00:39:34,839 --> 00:39:37,774
[Издишва рязко]

762
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
[Прекъсване на гласа]
да, аз го правя.

763
00:39:41,011 --> 00:39:43,646
[ридания]

764
00:39:45,983 --> 00:39:47,384
[ Въздъхва дълбоко ]

765
00:39:47,518 --> 00:39:49,586
Кой е следващият в списъка?

766
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
[Смее се] уау.

767
00:39:51,156 --> 00:39:54,424
Е, тук <i>е</i> студено.

768
00:39:54,426 --> 00:39:55,859
[Смее се]

769
00:39:55,861 --> 00:39:57,627
Така че никога не поставяте
заклинание за мен?

770
00:39:57,629 --> 00:39:59,496
О, сложих много
от проклятия върху теб --

771
00:39:59,498 --> 00:40:02,532
За да ти дам пърхот,
да ти падне косата,

772
00:40:02,534 --> 00:40:05,068
направете една от вашите цици
по-голям от другия.

773
00:40:05,070 --> 00:40:07,570
[Смее се] о, мисля
хвана ме <i></i> с това.

774
00:40:07,572 --> 00:40:09,939
хе хи хи!
Ах хи хи!

775
00:40:11,675 --> 00:40:13,676
[ Лек смях ]

776
00:40:13,678 --> 00:40:17,847
<i>Има някои мощни
тук действа култова магия...</i>

777
00:40:17,982 --> 00:40:19,816
Като древно заклинание...

778
00:40:19,818 --> 00:40:21,551
Или вуду...

779
00:40:21,553 --> 00:40:23,787
Или сантерия.

780
00:40:23,789 --> 00:40:25,889
Какво е сантерия?

781
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
Това е латинска форма
на магьосничество.

782
00:40:28,726 --> 00:40:30,093
Произхожда от Африка

783
00:40:30,095 --> 00:40:33,663
и след това в крайна сметка
стигна до Куба и Бразилия.

784
00:40:33,665 --> 00:40:34,964
Бианка!

785
00:40:34,966 --> 00:40:36,533
Знаех го.

786
00:40:36,535 --> 00:40:37,767
Повечето от неговите ритуали
включват пиле.

787
00:40:37,769 --> 00:40:40,203
Това звучи вкусно.

788
00:40:41,605 --> 00:40:43,740
Искам да кажа, интересно.

789
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
<i>Идън:
има начин да се каже.</i>

790
00:40:45,143 --> 00:40:47,477
Истински практик
на сантерия

791
00:40:47,479 --> 00:40:51,014
носи белега на скорпиона
татуирани на гърба им.

792
00:40:51,016 --> 00:40:52,682
Бианка винаги се мотае

793
00:40:52,684 --> 00:40:54,884
в онзи танцов клуб --
Незабавен тен.

794
00:40:55,019 --> 00:40:57,654
Да, тази вечер дамска вечер,
и всички влизаме безплатно!

795
00:40:57,656 --> 00:41:01,191
[Всички аплодират]

796
00:41:01,525 --> 00:41:03,626
[ Аплодисментите спират ]

797
00:41:03,628 --> 00:41:06,162
Е, повечето от нас.

798
00:41:06,164 --> 00:41:08,064
<i>Повярвай ми --</i>

799
00:41:08,066 --> 00:41:10,934
Никога няма да получиш Бианка
да танцувам с теб
изглеждайки така.

800
00:41:10,936 --> 00:41:14,704
<i>♪ О, да, хубава си
добре изглеждащ за момиче ♪</i>

801
00:41:14,706 --> 00:41:17,740
[ Момичета задъхани ]
<i>♪, но гърбът ти е толкова счупен</i>

802
00:41:17,742 --> 00:41:21,077
<i>♪ и това чувство
все още ще се задържа на ♪</i>

803
00:41:21,079 --> 00:41:23,179
не... не...

804
00:41:23,181 --> 00:41:27,650
[ Момичета задъхани ]
<i>♪ до 2525 година сега</i>

805
00:41:27,652 --> 00:41:31,154
не Мнх-мнх.
<i>♪ да, хубава си</i>
<i>добре изглеждащ за момиче ♪</i>

806
00:41:31,156 --> 00:41:33,189
<i>[Вдишване]
♪ очите ти са широко отворени</i>

807
00:41:33,191 --> 00:41:35,658
<i>уф! Какво е това?</i>

808
00:41:35,660 --> 00:41:38,161
<i>♪ И вашите мисли са били
откраднато от момчетата ♪</i>

809
00:41:38,163 --> 00:41:40,196
Не... не... не...

810
00:41:40,198 --> 00:41:43,099
<i>♪ Кой те изведе и купи
имаш всичко, което искаш, сега ♪</i>

811
00:41:43,101 --> 00:41:46,870
<i>♪ да, хубава си
добре изглеждащ, о, да ♪</i>

812
00:41:46,872 --> 00:41:48,571
[Момичета крещят]

813
00:41:48,573 --> 00:41:52,275
♪ Много добре изглеждаш,
<i>о, да ♪</i>

814
00:41:52,277 --> 00:41:54,644
<i>♪ за момиче</i>

815
00:42:01,652 --> 00:42:03,019
какво

816
00:42:03,021 --> 00:42:05,889
нищо [ кикот ]

817
00:42:05,891 --> 00:42:07,824
Просто изглеждаш добре.

818
00:42:07,826 --> 00:42:09,092
[смее се]

819
00:42:09,094 --> 00:42:10,093
наистина ли

820
00:42:10,095 --> 00:42:11,694
да

821
00:42:11,829 --> 00:42:13,563
[ И двамата се кикотят ]

822
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
окей благодаря

823
00:42:15,634 --> 00:42:17,267
[Смее се]

824
00:42:17,269 --> 00:42:20,236
Не, тя няма да...
Не, той... тя е
няма да го направя.

825
00:42:22,706 --> 00:42:23,973
Да, тя е.

826
00:42:23,975 --> 00:42:25,742
Ммм...

827
00:42:25,744 --> 00:42:27,710
<i>Ммм, ммм...</i>

828
00:42:27,712 --> 00:42:28,845
[Плясва устни]

829
00:42:28,847 --> 00:42:30,113
Ммм...

830
00:42:30,115 --> 00:42:31,948
<i>[Сърпане]</i>

831
00:42:31,950 --> 00:42:33,283
Уау!

832
00:42:33,285 --> 00:42:35,618
Това е толкова хубаво.

833
00:42:36,654 --> 00:42:38,087
Т-това е $8,95.

834
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
какво?

835
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
Няма ли просто да го вземеш
от вашия буркан за съвети?

836
00:42:45,830 --> 00:42:46,996
ааа!

837
00:42:46,998 --> 00:42:49,132
[ Задушаване ] $8,95?
да

838
00:42:49,134 --> 00:42:50,633
Разбрах това.

839
00:42:50,635 --> 00:42:53,269
[свири рок музика,
неясни разговори]

840
00:42:57,808 --> 00:42:59,642
<i>♪ Когато се разклащам така</i>

841
00:42:59,644 --> 00:43:01,711
<i>♪ рок като този,
рок като този ♪</i>

842
00:43:01,713 --> 00:43:03,646
<i>♪, когато се разклащам така</i>

843
00:43:03,648 --> 00:43:05,248
<i>♪ когато се клатя така,
това е ритъм ♪</i>

844
00:43:05,250 --> 00:43:06,883
<i>♪, когато се разклащам така</i>

845
00:43:06,885 --> 00:43:08,985
<i>♪ рок като този,
рок като този ♪</i>

846
00:43:08,987 --> 00:43:10,954
<i>♪, когато се разклащам така</i>

847
00:43:10,956 --> 00:43:13,089
<i>♪ когато се клатя така,
това е ритъм ♪</i>

848
00:43:28,238 --> 00:43:30,707
ще взема
две бананови дайкирита,

849
00:43:30,841 --> 00:43:32,976
едно манго,
шум от джин от трънки,

850
00:43:32,978 --> 00:43:34,744
едно хлъзгаво зърно,

851
00:43:34,746 --> 00:43:39,148
крещящ оргазъм на плажа
с допълнителна захар по ръба.

852
00:43:39,150 --> 00:43:41,050
вкусно!

853
00:43:49,693 --> 00:43:52,795
[Дълбок глас] ъъ... По-добре
направете последното brewski.

854
00:43:52,797 --> 00:43:54,697
<i>♪ Когато се разклащам така</i>

855
00:43:54,699 --> 00:43:55,999
<i>♪ рок като този</i>

856
00:43:56,001 --> 00:43:57,700
двойно brewski.

857
00:43:57,702 --> 00:43:59,202
[Млади и секси пиеси на Lyric]

858
00:44:02,640 --> 00:44:05,208
<i>♪ Млада, секси</i>

859
00:44:05,210 --> 00:44:07,243
[ висок ]
дори не ми дадоха карта.

860
00:44:07,245 --> 00:44:09,278
Това е точно като кабо.

861
00:44:09,280 --> 00:44:10,747
[Смях]

862
00:44:10,749 --> 00:44:12,348
<i>♪ Знаеш ли
Ще се сменя за теб ♪</i>

863
00:44:12,350 --> 00:44:16,653
<i>♪ с вашия черен дураг</i>

864
00:44:16,655 --> 00:44:19,355
как става запушалката
така получи всичко
тези горещи мацки?

865
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Получих удари по точките.

866
00:44:21,092 --> 00:44:22,659
<i>♪ ...имам планове за теб</i>

867
00:44:22,661 --> 00:44:24,761
по дяволите!

868
00:44:24,763 --> 00:44:26,963
О, той е сладък.

869
00:44:26,965 --> 00:44:29,732
Вижте сладките хлебчета
на този човек.

870
00:44:29,734 --> 00:44:32,802
Бих искал да получа
ръцете ми върху тези и...

871
00:44:32,804 --> 00:44:35,705
[Дълбок глас] пожелание
бяха женски гърди

872
00:44:35,707 --> 00:44:38,741
и... стисни по дяволите
от тях.

873
00:44:38,743 --> 00:44:41,344
Може би сложете пържола
върху тях...

874
00:44:41,346 --> 00:44:43,713
Защото съм мъж.

875
00:44:43,715 --> 00:44:46,382
Това ме харесват момчетата
обичам да правя.

876
00:44:46,384 --> 00:44:49,686
Но не ми трябва
да ти кажа <i>ти</i> това.

877
00:44:49,688 --> 00:44:52,755
[Вдишва рязко]

878
00:44:55,225 --> 00:44:57,260
Бианка.

879
00:44:57,262 --> 00:44:58,461
<i>♪ Да</i>

880
00:44:58,463 --> 00:45:00,363
<i>♪ ох</i>

881
00:45:00,365 --> 00:45:01,864
ще й покажа.

882
00:45:01,866 --> 00:45:03,332
Това е <i>моята</i> песен.

883
00:45:03,334 --> 00:45:05,001
<i>♪ Ооо</i>

884
00:45:05,003 --> 00:45:08,771
запомни,
скорпионът на гърба й.

885
00:45:08,773 --> 00:45:10,039
ще го намеря

886
00:45:10,041 --> 00:45:13,342
<i>♪ 24 на ден,
7 дни в седмицата ♪</i>

887
00:45:13,344 --> 00:45:15,411
<i>♪ сега, когато шофираш
във вашето 4x4 ♪</i>

888
00:45:15,413 --> 00:45:17,980
<i>♪ и усилваш това
на вашето стерео ♪</i>

889
00:45:17,982 --> 00:45:20,416
<i>♪ дали ден или нощ,
без прекъсване, ще играеш ♪</i>

890
00:45:20,418 --> 00:45:22,785
<i>♪ и ти знаеш
все още искаш още ♪</i>

891
00:45:22,787 --> 00:45:25,088
<i>♪ така че намери мед
който стои на стената ♪</i>

892
00:45:25,090 --> 00:45:27,457
<i>♪ всички момичета
свали момчетата на пода ♪</i>

893
00:45:27,459 --> 00:45:28,991
Ах!

894
00:45:28,993 --> 00:45:31,894
<i>♪ Чуйте това</i>

895
00:45:31,896 --> 00:45:33,830
уф!

896
00:45:33,832 --> 00:45:35,264
<i>♪ Някой запали светлините</i>

897
00:45:35,266 --> 00:45:37,366
<i>♪, за да можем да го разтърсим
ден и нощ ♪</i>

898
00:45:37,468 --> 00:45:39,135
<i>Април: татуировката!</i>

899
00:45:39,137 --> 00:45:40,803
Не го виждам!

900
00:45:40,805 --> 00:45:42,105
<i>♪ От A.M. до следобед</i>

901
00:45:42,107 --> 00:45:44,307
<i>♪ Всички гледат
като звезди ♪</i>

902
00:45:44,309 --> 00:45:46,509
♪ всички мацки и момчета
<i>в баровете ♪</i>

903
00:45:46,844 --> 00:45:48,177
<i>♪ всички вие се блъскате с това
в колите ви ♪</i>

904
00:45:48,179 --> 00:45:49,512
Дясна ръка, червена.

905
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
Оо... лява ръка, синя.

906
00:45:54,785 --> 00:45:55,818
Ооо!

907
00:45:58,355 --> 00:45:59,489
хаха! ха!

908
00:46:01,291 --> 00:46:02,325
Аааааа!

909
00:46:02,327 --> 00:46:04,460
<i>♪ Да</i>

910
00:46:08,298 --> 00:46:11,534
[наздраве и аплодисменти]

911
00:46:11,536 --> 00:46:13,770
[ Въведение в mystikal's
"shake it fast" се възпроизвежда ]

912
00:46:13,772 --> 00:46:16,105
[Всички аплодират]

913
00:46:16,107 --> 00:46:19,041
<i>♪ Разклатете го бързо,</i>
<i>пазете се ♪</i>
<i>уау!</i>

914
00:46:19,043 --> 00:46:21,477
<i>♪ Разклати го бързо, покажи ми</i>
<i>с какво работите ♪</i>
<i>уау!</i>

915
00:46:21,479 --> 00:46:23,546
<i>♪ Разклатете го бързо,
пазете се ♪</i>

916
00:46:23,548 --> 00:46:26,382
<i>♪ разклати го бързо, покажи ми
с какво работиш ♪</i>

917
00:46:26,384 --> 00:46:28,985
[Всички аплодират]
<i>♪ разклатете го бързо,</i>
<i>пазете се ♪</i>

918
00:46:28,987 --> 00:46:32,488
<i>Аа!</i>
<i>♪ разклати го бързо, покажи ми</i>
<i>с какво работите ♪</i>

919
00:46:32,490 --> 00:46:34,524
[Наздраве и аплодисменти]

920
00:46:34,526 --> 00:46:38,494
[Смее се]

921
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
Определено не е тя.

922
00:46:40,031 --> 00:46:42,331
не се притеснявай
Ще разберем това.

923
00:46:42,333 --> 00:46:43,566
Ти си страхотен танцьор.

924
00:46:43,568 --> 00:46:45,935
Ти си просто
забелязва ли това сега?

925
00:46:45,937 --> 00:46:47,436
[Смях]

926
00:46:47,438 --> 00:46:49,839
Трябва да ударя
стаята на малките момичета

927
00:46:49,841 --> 00:46:51,240
преди да накисна бикините си.

928
00:46:51,242 --> 00:46:52,809
[сърпане]

929
00:46:54,178 --> 00:46:56,846
Хм...

930
00:46:56,848 --> 00:46:58,548
[Дълбок глас]
с това имам предвид...

931
00:46:58,550 --> 00:47:01,851
Гащичките на моята приятелка...

932
00:47:01,853 --> 00:47:03,486
Което нося със себе си...

933
00:47:03,821 --> 00:47:05,254
Да пикаеш в...

934
00:47:05,256 --> 00:47:06,923
Ако не успея
във времето...

935
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
До банята.

936
00:47:08,927 --> 00:47:10,459
какво?

937
00:47:10,461 --> 00:47:12,895
Не пикаеш в твоя
гащичките на приятелката?

938
00:47:12,897 --> 00:47:15,064
Какъв гей клуб
това ли е

939
00:47:15,066 --> 00:47:19,135
Хей, всички,
вижте този човек --

940
00:47:19,137 --> 00:47:23,272
Не пикае в неговата
мацки бикини.

941
00:47:35,285 --> 00:47:37,119
[Високи тонове]
извинете...

942
00:47:37,254 --> 00:47:39,555
Трябва ли да си
тук за това?

943
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
Е, това е част от
моята длъжностна характеристика,

944
00:47:41,559 --> 00:47:44,093
но ако си един
от тези срамежливи момчета,

945
00:47:44,095 --> 00:47:46,062
пробвай онзи щанд там.

946
00:47:46,064 --> 00:47:49,031
[Пръдня]

947
00:47:49,033 --> 00:47:52,034
Ъъ... има някой
там вътре.

948
00:47:52,036 --> 00:47:54,337
И те ще бъдат там
също за дълго време.

949
00:47:54,339 --> 00:47:56,539
Казах му да стои настрана
от калмарите.

950
00:47:56,541 --> 00:47:59,342
[Пърденето продължава]

951
00:47:59,344 --> 00:48:02,578
Някои хора си мислят, че могат да ядат
всичко, което пълзи.

952
00:48:12,456 --> 00:48:13,890
имаш ли нещо против

953
00:48:17,394 --> 00:48:20,363
[Въздишки]

954
00:48:31,508 --> 00:48:32,508
Ооо! Ах!

955
00:48:32,510 --> 00:48:34,176
Ооооооооо!

956
00:48:35,178 --> 00:48:38,247
[Задъхване]

957
00:48:38,249 --> 00:48:41,317
<i>Извинете?</i>

958
00:48:41,319 --> 00:48:43,319
Защо има лед там?

959
00:48:43,321 --> 00:48:45,688
Ооо! Не бих го направил
направи това.

960
00:48:45,690 --> 00:48:49,091
[ Пантите на вратата скърцат ]

961
00:48:50,127 --> 00:48:51,327
о!

962
00:48:54,665 --> 00:48:56,632
[Уриниране]

963
00:48:59,436 --> 00:49:02,004
Добър си в това.

964
00:49:02,006 --> 00:49:04,640
Ти го правиш да изглежда толкова лесно.

965
00:49:14,518 --> 00:49:15,985
Защо просто не
направи снимка?

966
00:49:20,691 --> 00:49:23,259
[Въздишка] добре.

967
00:49:23,261 --> 00:49:24,593
Ето го.

968
00:49:24,595 --> 00:49:29,398
отвратително! Набръчкана!
Гадно!

969
00:49:29,400 --> 00:49:30,633
Уф!

970
00:49:30,635 --> 00:49:32,368
[Уриниране]
о!

971
00:49:32,370 --> 00:49:35,671
о! Никога не съм
направи това преди.

972
00:49:35,673 --> 00:49:37,006
Всичко ще свърши.

973
00:49:37,008 --> 00:49:39,408
Винаги е добре
да се прицели в нещо,

974
00:49:39,410 --> 00:49:42,278
като онази цигара там...
Или голямата мента.

975
00:49:42,280 --> 00:49:43,679
Върви навсякъде!

976
00:49:43,681 --> 00:49:45,748
<i>Трябва да издържиш
към него.</i>

977
00:49:45,750 --> 00:49:49,518
<i>О!</i>
<i>не прекалено стегнато, но достатъчно</i>
<i>нека знае, че вие сте шефът.</i>

978
00:49:49,520 --> 00:49:52,021
[диша тежко]

979
00:49:52,023 --> 00:49:52,755
о!

980
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
Виждаш ли тази муха?

981
00:49:54,659 --> 00:49:56,559
Стремете се към него.

982
00:49:56,561 --> 00:49:58,694
Това е... това помага.

983
00:49:58,696 --> 00:50:00,096
Това е.

984
00:50:01,631 --> 00:50:04,133
Запомнете, ако го разклатите
повече от два пъти,

985
00:50:04,267 --> 00:50:05,501
ти си играеш с него.

986
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
[Дрънкане на токата на колана]

987
00:50:16,613 --> 00:50:18,347
[ Въздъхва дълбоко ]

988
00:50:18,349 --> 00:50:20,716
Не знам как бих могъл
някога благодаря.

989
00:50:26,289 --> 00:50:29,325
[свири танцова музика,
неясни разговори]

990
00:50:31,528 --> 00:50:32,661
здрасти

991
00:50:32,663 --> 00:50:34,430
<i>Това</i> беше
опит.

992
00:50:34,432 --> 00:50:35,498
Ето ти питието.

993
00:50:35,500 --> 00:50:37,033
Има ли лед
тук вътре?

994
00:50:37,035 --> 00:50:37,800
не

995
00:50:37,802 --> 00:50:39,368
Слава Богу!

996
00:50:39,370 --> 00:50:41,537
Хей...
не си ли онази мацка

997
00:50:41,539 --> 00:50:44,373
който прави секс
с онзи човек от колежа?

998
00:50:44,375 --> 00:50:45,441
не!

999
00:50:45,443 --> 00:50:46,575
Искаш ли да бъдеш?

1000
00:50:46,577 --> 00:50:47,743
[Смях]

1001
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
Тя не се интересува,
добре?

1002
00:50:55,520 --> 00:50:57,720
Така че защо не го направите
просто да се отдръпна?

1003
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
Добре, дядо.

1004
00:51:00,458 --> 00:51:03,626
Какъв си ти, техен сводник,
и това са твоите мотики?

1005
00:51:03,628 --> 00:51:05,561
[ И двамата задъхани ]

1006
00:51:11,468 --> 00:51:15,104
Ти и аз, точно сега...
да вървим

1007
00:51:16,440 --> 00:51:17,573
Къде отиваме?

1008
00:51:17,575 --> 00:51:18,641
[Стонове]

1009
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
ааа!
не!

1010
00:51:20,378 --> 00:51:22,411
[ Неясни разговори
продължете, звучи рок музика ]

1011
00:51:28,351 --> 00:51:30,119
<i>Джес!</i>

1012
00:51:30,121 --> 00:51:32,121
[Пукане на кокалчета на пръстите]

1013
00:51:32,123 --> 00:51:34,457
Хайде, Джес.
хайде де!
Можете да го направите.

1014
00:51:34,459 --> 00:51:36,292
Какво имаш, Боже?
хайде де!

1015
00:51:36,726 --> 00:51:38,594
[Неясно викане]

1016
00:51:38,596 --> 00:51:39,562
Можете да го направите!
хайде де!

1017
00:51:39,564 --> 00:51:41,163
Покажи ми какво имаш!

1018
00:51:41,165 --> 00:51:42,631
хайде де!

1019
00:51:42,633 --> 00:51:44,233
[въздушно свистене]

1020
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
какво по...

1021
00:51:48,172 --> 00:51:49,338
какво прави той

1022
00:51:49,340 --> 00:51:50,739
Някакво тае-куиър-до.

1023
00:51:50,741 --> 00:51:52,241
[Момичета крещят]

1024
00:51:52,243 --> 00:51:53,209
това е!

1025
00:51:53,211 --> 00:51:54,176
о! о!
о! о!

1026
00:51:54,178 --> 00:51:56,212
не! Ааа!

1027
00:51:56,214 --> 00:51:58,147
ох!

1028
00:51:58,149 --> 00:51:59,448
ох!
ох! ох!

1029
00:51:59,450 --> 00:52:00,549
ох!

1030
00:52:00,684 --> 00:52:02,284
ох!

1031
00:52:02,286 --> 00:52:04,687
[ Неясно викане
продължава]

1032
00:52:04,689 --> 00:52:06,322
ааа!

1033
00:52:07,290 --> 00:52:08,858
ох!

1034
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
ха ха!

1035
00:52:10,394 --> 00:52:11,660
да!

1036
00:52:13,396 --> 00:52:14,630
да!

1037
00:52:14,632 --> 00:52:16,298
Джес!

1038
00:52:16,300 --> 00:52:17,333
о!

1039
00:52:17,335 --> 00:52:18,601
О, да!
да! да

1040
00:52:18,603 --> 00:52:20,669
[Момчета аплодират]

1041
00:52:20,671 --> 00:52:24,473
Това наистина <i>наистина</i> боли.

1042
00:52:24,475 --> 00:52:27,476
Благодаря за
застъпва се за мен.

1043
00:52:27,478 --> 00:52:29,778
А сега върви да сриташ някой задник.

1044
00:52:29,780 --> 00:52:31,480
[Рок музиката продължава]

1045
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
ааа! о!

1046
00:52:36,621 --> 00:52:38,821
[ Неясно викане
продължава]

1047
00:52:38,823 --> 00:52:40,356
Оооо!

1048
00:52:40,358 --> 00:52:41,724
Оооо!

1049
00:52:41,726 --> 00:52:42,725
[Разкъсване]

1050
00:52:42,727 --> 00:52:44,160
ааа!

1051
00:52:45,897 --> 00:52:50,833
<i>Ти мислиш, че си такъв</i>
<i>готино, защото можете</i>
<i>пикай с пениса си.</i>

1052
00:52:50,835 --> 00:52:52,668
Вземете нов балсам.

1053
00:52:52,670 --> 00:52:54,637
Краищата ви са напълно раздвоени.

1054
00:52:56,673 --> 00:52:57,806
[хленчи]

1055
00:52:57,808 --> 00:53:01,277
[ Всички се смеят ]

1056
00:53:01,279 --> 00:53:02,778
Ти рок!

1057
00:53:05,549 --> 00:53:07,216
Ейприл, не знам.

1058
00:53:07,218 --> 00:53:09,652
О, хайде.
Това е единственият начин
можеш да си в училище.

1059
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
[Вдишва рязко]
ето го Джейк.

1060
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
здрасти
<i>Здравей, скъпа.</i>

1061
00:53:14,192 --> 00:53:15,257
[ кикот ]

1062
00:53:15,259 --> 00:53:16,592
И така, карането на ски беше гадно.

1063
00:53:16,594 --> 00:53:19,328
Искам да кажа, че не сте пропуснали нищо.
Всичко беше размазано.

1064
00:53:19,330 --> 00:53:20,396
<i>О...</i>

1065
00:53:20,398 --> 00:53:21,463
[ кикот ]

1066
00:53:21,465 --> 00:53:23,199
Какво му е на шала?

1067
00:53:23,201 --> 00:53:24,633
Тук е доста хладно.

1068
00:53:24,635 --> 00:53:26,569
[Тръпки]

1069
00:53:26,571 --> 00:53:27,870
[Прочиства гърлото]

1070
00:53:31,942 --> 00:53:33,742
[Ахкане]

1071
00:53:33,744 --> 00:53:35,778
Ски обрив.

1072
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
Така че, аз ще...
[Прочиства гърлото]

1073
00:53:39,617 --> 00:53:42,651
По-добре... ще го направя
отиди в клас, така че... Добре.

1074
00:53:42,653 --> 00:53:44,253
<i>[Смее се]</i>

1075
00:53:45,722 --> 00:53:47,856
Ейприл, много съжалявам.

1076
00:53:47,858 --> 00:53:50,659
[Гласът се скъсва] той не го направи
дори ме покани на бала.

1077
00:53:52,696 --> 00:53:54,763
С Джейк <i>толкова</i> свършихме.

1078
00:53:56,299 --> 00:53:58,367
Добре... [смее се]

1079
00:53:58,369 --> 00:54:00,769
Сега влизаш там.

1080
00:54:00,771 --> 00:54:02,004
[Вдишва рязко]

1081
00:54:02,006 --> 00:54:04,406
И запомни -
Вашето име е Спенс.

1082
00:54:04,541 --> 00:54:07,843
Трябва да ти кажа... Спенс,
ъъъ, <i>има</i> кандидати

1083
00:54:07,845 --> 00:54:11,280
които всъщност имат
предишен портиерски опит.

1084
00:54:11,282 --> 00:54:12,514
косата ти...

1085
00:54:12,516 --> 00:54:14,683
Има такъв отскок.

1086
00:54:14,685 --> 00:54:16,852
О, това е този нов крем ри...

1087
00:54:16,854 --> 00:54:18,587
Хм, както и да е,
а-както казах,

1088
00:54:18,589 --> 00:54:20,856
наистина нямаш
ми предостави -

1089
00:54:20,858 --> 00:54:25,628
Виж, ъъ...
[Издишва рязко]

1090
00:54:25,630 --> 00:54:27,796
Ща бъда честен
с вас.

1091
00:54:27,798 --> 00:54:29,598
<i>Аз съм борещ се музикант.</i>

1092
00:54:29,600 --> 00:54:31,867
Още от моите дни
свирене на туба

1093
00:54:32,002 --> 00:54:33,636
<i>в гимназията
маршируващ оркестър --</i>

1094
00:54:33,638 --> 00:54:36,772
Д-ти -- ти --
Свириш ли на туба?

1095
00:54:36,774 --> 00:54:37,906
да...

1096
00:54:37,908 --> 00:54:39,742
В почетния оркестър.

1097
00:54:39,876 --> 00:54:41,443
о!

1098
00:54:41,445 --> 00:54:42,811
[Имитира туба]

1099
00:54:42,813 --> 00:54:44,380
[Смее се]

1100
00:54:44,382 --> 00:54:47,683
Е, Спенс, ще отида
на крак тук, но...

1101
00:54:47,685 --> 00:54:49,318
няма да съжаляваш,
обещавам

1102
00:54:49,320 --> 00:54:50,886
Благодаря ви, г-це Бърнард.
благодаря

1103
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
[Смее се] моля,
наричай ме Марджори.

1104
00:54:53,523 --> 00:54:54,923
[Дълбок глас] Марджори.

1105
00:54:54,925 --> 00:54:58,027
Сега, ако просто попълните
частта за сигурност тук

1106
00:54:58,029 --> 00:54:59,528
на формата...

1107
00:54:59,530 --> 00:55:00,663
[Високо] добре.

1108
00:55:00,665 --> 00:55:02,731
<i>[Смее се]</i>

1109
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
Били...

1110
00:55:10,841 --> 00:55:12,474
ааа!

1111
00:55:12,476 --> 00:55:13,876
трябва да поговорим

1112
00:55:14,010 --> 00:55:15,511
За какво?!

1113
00:55:18,715 --> 00:55:20,616
аз ти се обадих
на вашето ски пътуване до --

1114
00:55:20,618 --> 00:55:21,684
Това беше ти?!

1115
00:55:21,686 --> 00:55:23,452
да

1116
00:55:23,586 --> 00:55:24,586
О, боже!

1117
00:55:25,689 --> 00:55:27,623
Мога да обясня.

1118
00:55:27,625 --> 00:55:29,925
Били, почакай!
[Вратата се затваря]

1119
00:55:29,927 --> 00:55:32,027
[свири рок музика]

1120
00:55:36,666 --> 00:55:39,702
[Задъхвайки се]

1121
00:55:39,704 --> 00:55:41,670
Трябва да направя какво?

1122
00:55:44,974 --> 00:55:46,742
[свири салса музика]
[Лай]

1123
00:55:46,744 --> 00:55:48,510
<i>♪ Boom de rico mambo</i>

1124
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
здравей там липсваш ми

1125
00:55:50,748 --> 00:55:51,780
Здравей, Сам.

1126
00:55:51,782 --> 00:55:53,015
<i>[ Лае ]</i>

1127
00:55:54,718 --> 00:55:56,719
<i>Хей, Такито, мисли бързо.</i>

1128
00:55:56,853 --> 00:55:57,753
о!

1129
00:55:59,889 --> 00:56:01,690
[ мексикански акцент ]
разбрахте ме, <i>сеньор.</i>

1130
00:56:01,692 --> 00:56:02,991
<i>Такито, вземи тази топка.</i>

1131
00:56:02,993 --> 00:56:04,460
<i>Ти и аз ще
стреляй няколко обръча.</i>

1132
00:56:05,895 --> 00:56:07,730
<i>♪ Boom de rico mambo</i>

1133
00:56:07,732 --> 00:56:08,931
разбрах!

1134
00:56:08,933 --> 00:56:10,632
<i>Обратно в Тихуана!</i>

1135
00:56:10,634 --> 00:56:12,668
[Смее се]

1136
00:56:12,670 --> 00:56:14,703
[Баскетбол подскача]

1137
00:56:14,705 --> 00:56:16,705
<i>♪ Este rico mambo</i>

1138
00:56:21,010 --> 00:56:22,044
о!

1139
00:56:22,046 --> 00:56:23,612
о!

1140
00:56:25,515 --> 00:56:27,149
[Пъшка болезнено]

1141
00:56:27,151 --> 00:56:29,618
<i>♪ Ааа</i>
<i>нека те накарам да се почувстваш</i>
<i>малко повече у дома.</i>

1142
00:56:30,787 --> 00:56:36,658
Давай-о-о-о-о-о-о-о-о-ал!

1143
00:56:37,927 --> 00:56:39,428
<i>♪ Хъх</i>

1144
00:56:39,430 --> 00:56:41,430
как стоят нещата
с госпожицата, <i>сеньор?</i>

1145
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
Ех, все още не получавам.

1146
00:56:43,434 --> 00:56:44,800
[Въздишки]

1147
00:56:46,636 --> 00:56:48,670
Кога беше последният път
целуна ли я?

1148
00:56:48,672 --> 00:56:51,607
Искаш да кажеш, целуни я,
или <i>да я целуна</i> да я целуна?

1149
00:56:51,609 --> 00:56:52,741
[Смее се]

1150
00:56:54,077 --> 00:56:55,711
Eugggh!

1151
00:56:55,713 --> 00:56:58,947
Сеньор, понякога, когато
една жена те игнорира,

1152
00:56:58,949 --> 00:57:01,116
това е кога
тя те иска най-много.

1153
00:57:01,118 --> 00:57:04,119
Тя чака само теб
да отвори страстта си,

1154
00:57:04,121 --> 00:57:09,658
който е като водопад
чакащи да избухнат.

1155
00:57:11,494 --> 00:57:14,196
Трябва да получите много
на енчилада, такито.

1156
00:57:14,198 --> 00:57:15,664
Хайде, донеси го!

1157
00:57:21,538 --> 00:57:22,805
Tres points, <i>сеньор.</i>

1158
00:57:22,807 --> 00:57:24,506
Щастлив удар.

1159
00:57:26,042 --> 00:57:27,109
Ах!

1160
00:57:29,646 --> 00:57:31,046
Отново моите аутове, <i>сеньор.</i>

1161
00:57:38,054 --> 00:57:39,888
[мрежата се върти]

1162
00:57:39,890 --> 00:57:41,190
о!

1163
00:57:42,826 --> 00:57:44,726
А-а-а-а-а-а-а-а-а.

1164
00:57:44,728 --> 00:57:48,564
Как разбра, че не знам
да се движиш толкова добре вдясно от мен?

1165
00:57:54,938 --> 00:57:56,038
<i>Карол: Боже?</i>

1166
00:57:57,507 --> 00:57:58,941
О, имаш ли
видяхте ли сестра си?

1167
00:57:58,943 --> 00:58:00,776
Имам чувството, че не съм
говорих с нея след дни.

1168
00:58:03,213 --> 00:58:05,514
Тя беше тук преди минута.
Просто ти липсваше.

1169
00:58:05,516 --> 00:58:06,682
о

1170
00:58:11,020 --> 00:58:12,621
Добра игра.

1171
00:58:15,658 --> 00:58:17,025
[Въздишки]

1172
00:58:19,496 --> 00:58:20,696
[Високи тонове]
<i>сеньор</i> Ричи?

1173
00:58:21,764 --> 00:58:24,666
трябва да ти кажа
нещо...

1174
00:58:24,801 --> 00:58:26,635
[Прекъсване на гласа]
но не мога.

1175
00:58:26,637 --> 00:58:28,604
какво имаш
става, Такито?

1176
00:58:31,908 --> 00:58:34,776
Аз всъщност не съм градинар.

1177
00:58:36,045 --> 00:58:39,214
Съгласен съм с това.
Розите изглеждат като лайно.

1178
00:58:39,549 --> 00:58:41,083
[подсмърчане]

1179
00:58:41,085 --> 00:58:42,784
съжалявам

1180
00:58:42,786 --> 00:58:44,753
хайде сега
спокойно, голямо момче.

1181
00:58:44,888 --> 00:58:47,189
Те са просто рози.
[смее се]

1182
00:58:47,191 --> 00:58:50,158
искам да ти кажа...

1183
00:58:50,293 --> 00:58:55,097
Мисля, че си най-добрият баща
в света.

1184
00:58:55,099 --> 00:58:59,067
Всяко дете би имало късмет
да те имат за баща.

1185
00:58:59,069 --> 00:59:00,636
[подсмърчане]

1186
00:59:01,971 --> 00:59:03,772
Благодаря, Такито.

1187
00:59:03,774 --> 00:59:05,207
[хлипане]

1188
00:59:05,209 --> 00:59:07,609
Не бих искал да те видя
след като <i>загубите</i> игра.

1189
00:59:19,122 --> 00:59:21,623
<i>Идън: добре, яде ли?
някаква вълчица?</i>

1190
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
<i>Ъъъ, не.</i>

1191
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
Някакъв секс с леприкон?

1192
00:59:26,830 --> 00:59:28,564
Не наскоро.

1193
00:59:28,566 --> 00:59:30,265
[бипкане]

1194
00:59:33,903 --> 00:59:35,304
Боже мой

1195
00:59:38,641 --> 00:59:40,876
Знаеш ли, те трябва да дойдат
с предупреждение -

1196
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
„може да дойдат обици
с пенис."

1197
00:59:44,814 --> 00:59:47,249
[ Чужд акцент ]
това да е сериозна глупост.

1198
00:59:47,251 --> 00:59:50,819
Тези принадлежаха
на принцеса нава.

1199
00:59:50,821 --> 00:59:52,220
Има един мит

1200
00:59:52,222 --> 00:59:56,792
как тя използва обеците
да избяга от лош брак.

1201
00:59:56,794 --> 00:59:58,694
[Ускорено възпроизвеждане на барабанна музика]

1202
00:59:58,828 --> 01:00:00,262
Но тя не знаеше

1203
01:00:00,264 --> 01:00:03,765
която трябваше да донесе
обеците отново заедно,

1204
01:00:03,767 --> 01:00:08,003
и тя изживя живота си
<i>като робиня.</i>

1205
01:00:08,005 --> 01:00:11,139
Сега изглежда, че
този мит е всичко друго, но не и.

1206
01:00:11,240 --> 01:00:12,674
[ Музиката звучи ]

1207
01:00:12,676 --> 01:00:15,777
Бихте ли спрели
с проклетото барабанене?

1208
01:00:18,715 --> 01:00:20,015
О, съжалявам.

1209
01:00:20,017 --> 01:00:23,819
Аз... просто бях наистина
навлизайки в твоята история.

1210
01:00:26,222 --> 01:00:29,691
Трябва да намериш
другата обеца

1211
01:00:29,693 --> 01:00:33,061
и ги обедини
преди края на пълнолунието.

1212
01:00:36,899 --> 01:00:41,370
[ Въведение
към обичайните "бъркотия" пиеси ]

1213
01:00:41,372 --> 01:00:43,672
<i>♪ Аз съм объркано дете</i>

1214
01:00:43,674 --> 01:00:45,407
<i>♪ с объркана глава</i>

1215
01:00:45,409 --> 01:00:48,343
<i>♪ шофиране на тази развалина
на живот ♪</i>

1216
01:00:48,345 --> 01:00:50,679
Разбрах те, скъпа.
Не се тревожи за това.

1217
01:00:50,681 --> 01:00:54,049
♪ Защото моите объркани родители

1218
01:00:54,051 --> 01:00:55,784
[почукване върху прозореца]
<i>майката на Keecia:</i>
<i>Хей, линг-линг!</i>

1219
01:00:55,786 --> 01:00:57,786
<i>Линг-лин!</i>

1220
01:00:57,788 --> 01:01:00,055
<i>Линг-линг, виж!</i>

1221
01:01:00,189 --> 01:01:03,058
Вижте, помагам!
помагам ти!

1222
01:01:03,060 --> 01:01:04,660
<i>♪ Всички те са бъркотия
точно като мен ♪</i>

1223
01:01:04,662 --> 01:01:07,663
<i>♪ ако ни събереш всички заедно</i>

1224
01:01:07,665 --> 01:01:09,197
<i>♪ става наистина грозно</i>

1225
01:01:09,199 --> 01:01:10,432
[наздраве]

1226
01:01:10,434 --> 01:01:12,100
<i>♪ Аз съм бъркотия</i>

1227
01:01:14,303 --> 01:01:16,738
<i>♪ Аз съм бъркотия</i>

1228
01:01:16,740 --> 01:01:17,973
[ неясно викане ]

1229
01:01:17,975 --> 01:01:19,041
Хей, Били.

1230
01:01:21,277 --> 01:01:22,277
о!

1231
01:01:22,279 --> 01:01:23,178
да!

1232
01:01:23,180 --> 01:01:24,980
той добре ли е

1233
01:01:24,982 --> 01:01:26,748
<i>Уау!</i>

1234
01:01:26,750 --> 01:01:29,885
[Течаща вода]

1235
01:01:31,254 --> 01:01:33,155
<i>Джейк:
какво има, човече?</i>

1236
01:01:33,157 --> 01:01:35,123
Страхувате се от портиера
ще видиш ли твоя dingdong?

1237
01:01:35,224 --> 01:01:36,725
[смее се]

1238
01:01:40,463 --> 01:01:42,464
И така, какво става
с теб и кралицата на бала?

1239
01:01:42,466 --> 01:01:45,300
аз не знам
[Въздишки]

1240
01:01:45,435 --> 01:01:48,470
Мислех, че всичко е наред,
но предполагам, че сгреших.

1241
01:01:48,472 --> 01:01:50,872
Вижте, ето защо
трябва да имаш резервен, човече.

1242
01:01:50,874 --> 01:01:53,041
Това е април.
Тя ми е резервна.

1243
01:01:53,043 --> 01:01:53,942
Резервни?

1244
01:01:54,077 --> 01:01:55,844
Да, тя е моята резерва.

1245
01:01:55,846 --> 01:01:57,713
Искам да кажа, тя беше забавна езда --
Без съмнение в това...

1246
01:01:57,715 --> 01:01:59,448
<i>Но тя е
предишно притежавано превозно средство.</i>

1247
01:01:59,450 --> 01:02:01,283
Обичам тази миризма на нова кола.

1248
01:02:01,417 --> 01:02:03,185
<i>Джесика: задник такъв!</i>

1249
01:02:05,722 --> 01:02:08,123
К-който и да е оставил тези
кърпи тук...

1250
01:02:08,125 --> 01:02:09,925
задник е.

1251
01:02:14,197 --> 01:02:17,766
Сега, тази нова мацка, която имам...
[свирки]

1252
01:02:17,768 --> 01:02:19,501
Пич, тя ще бъде
най-горещата мацка на бала.

1253
01:02:19,503 --> 01:02:21,837
Залагам една от нея
малки готини приятели

1254
01:02:21,839 --> 01:02:23,205
бих искал да изляза
с куотърбека.

1255
01:02:23,207 --> 01:02:25,907
О, не знам, човече.
хайде човече

1256
01:02:25,909 --> 01:02:28,110
Може би този ще го направи
гасят, за разлика от това
студена риба, Джесика.

1257
01:02:28,112 --> 01:02:30,746
Отивай по дяволите!

1258
01:02:33,116 --> 01:02:37,252
Който си отиде
тези душове на...

1259
01:02:37,254 --> 01:02:39,121
Отидете в... Ада.

1260
01:02:40,423 --> 01:02:42,991
Хей...

1261
01:02:42,993 --> 01:02:46,828
Джесика е всичко
но студена риба, става ли?

1262
01:02:48,965 --> 01:02:52,400
Тя е най-невероятното момиче
в целия свят.

1263
01:02:52,402 --> 01:02:56,505
Пич, никога не си дори
беше извън Калифорния.

1264
01:02:56,507 --> 01:02:58,507
не ми пука

1265
01:02:58,509 --> 01:03:00,509
обичам я

1266
01:03:00,511 --> 01:03:02,110
<i>Искам да кажа, знам, че тя мисли</i>

1267
01:03:02,112 --> 01:03:03,979
<i>Искам само да имам
секс с нея,</i>

1268
01:03:03,981 --> 01:03:05,947
<i>но не е така
за какво става дума.</i>

1269
01:03:05,949 --> 01:03:09,851
имам предвид,
когато дойде този момент...

1270
01:03:09,853 --> 01:03:12,287
Искам да е перфектно.

1271
01:03:14,891 --> 01:03:16,224
уау

1272
01:03:16,226 --> 01:03:18,560
Това е най-гейското нещо
някога съм чувал.

1273
01:03:22,865 --> 01:03:25,133
Тя е единственото момиче
това прави сърцето ми

1274
01:03:25,135 --> 01:03:27,569
бийте по-бързо и по-бавно
в същото време.

1275
01:03:30,339 --> 01:03:32,808
Когато не съм с нея...

1276
01:03:32,810 --> 01:03:34,509
Аз не живея.

1277
01:03:36,512 --> 01:03:41,249
Съществувам само докато мога
държа я отново в ръцете си.

1278
01:03:41,251 --> 01:03:43,084
[Въздишки]

1279
01:03:44,120 --> 01:03:46,822
Гей, гей, гей, гей.

1280
01:03:46,824 --> 01:03:49,191
<i>[ ридания ]</i>

1281
01:03:49,193 --> 01:03:51,459
<i>[ Подсмърча, въздиша ]</i>

1282
01:03:54,463 --> 01:03:58,099
Някой се е осрал в шкафчето.

1283
01:03:58,101 --> 01:03:59,401
[подсмърчане]

1284
01:04:10,413 --> 01:04:12,581
[свири салса музика]

1285
01:04:14,317 --> 01:04:16,918
Мога ли да ви помогна
намери нещо?

1286
01:04:16,920 --> 01:04:20,388
[ мексикански акцент ]
Търсех моя...

1287
01:04:20,390 --> 01:04:21,590
Обица за ухо.

1288
01:04:21,592 --> 01:04:24,125
<i>Това, ъъъ,
случайно падна...</i>

1289
01:04:24,127 --> 01:04:26,228
В косачката...

1290
01:04:26,230 --> 01:04:29,898
И, ъ-ъ... Рикошира
в прозореца.

1291
01:04:29,900 --> 01:04:31,633
<i>[ Смее се нервно ]</i>

1292
01:04:33,536 --> 01:04:35,937
Винаги съм харесвал
мъжки обеци.

1293
01:04:35,939 --> 01:04:37,606
Искате ли малко лимонада?

1294
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
Ето ти, Такито.

1295
01:04:41,578 --> 01:04:43,945
Има мексикански вкус
към него.

1296
01:04:48,251 --> 01:04:51,152
[Кашлица, задушаване]

1297
01:04:52,455 --> 01:04:53,655
[Кашлица]

1298
01:04:53,657 --> 01:04:55,190
Какво по дяволите е това?!

1299
01:04:55,192 --> 01:04:58,326
Кесадия и пикантно меню
с халапеньо --

1300
01:04:58,328 --> 01:04:59,594
Вашето национално ястие.

1301
01:04:59,596 --> 01:05:02,497
<i>[Смее се]</i>

1302
01:05:02,499 --> 01:05:05,066
съжалявам

1303
01:05:05,068 --> 01:05:06,568
[Въздишки, смях]

1304
01:05:06,570 --> 01:05:10,138
[Дълбок глас] мина толкова време
откакто те чух да се смееш.

1305
01:05:11,674 --> 01:05:13,508
[ мексикански акцент ]
имам предвид...

1306
01:05:13,510 --> 01:05:16,144
Откакто започнах
работещ тук.

1307
01:05:17,313 --> 01:05:18,580
[Пъшкане]
о! о!

1308
01:05:18,582 --> 01:05:19,948
[Поглаждане]

1309
01:05:19,950 --> 01:05:21,016
обратно!

1310
01:05:22,451 --> 01:05:24,019
[Ахкане]

1311
01:05:24,021 --> 01:05:26,488
О, аз... толкова съжалявам.

1312
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
<i>[Въздишки]
няма проблем.</i>

1313
01:05:28,492 --> 01:05:31,426
[Въздишки]

1314
01:05:31,428 --> 01:05:34,262
Няма <i>проблем.</i>

1315
01:05:34,264 --> 01:05:35,397
о!

1316
01:05:35,399 --> 01:05:37,999
[Дълбок глас]
аа! Карол! Карол! Моля те!

1317
01:05:38,001 --> 01:05:40,135
Това би било
много неестествено за мен

1318
01:05:40,137 --> 01:05:42,304
в поне
пет различни начина!

1319
01:05:42,306 --> 01:05:43,204
Ах! о!

1320
01:05:43,306 --> 01:05:44,439
[Ахкане]

1321
01:05:46,042 --> 01:05:49,678
И така... харесваш ли мъже?

1322
01:05:49,680 --> 01:05:51,279
Разбира се, че го правя.

1323
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
какво мислиш

1324
01:05:53,216 --> 01:05:56,051
о...

1325
01:05:57,453 --> 01:05:58,553
о...

1326
01:05:58,555 --> 01:06:00,555
[Смее се]

1327
01:06:00,557 --> 01:06:02,424
[ Въздишка ] о...

1328
01:06:04,126 --> 01:06:06,561
[Въздишки]

1329
01:06:08,097 --> 01:06:10,532
Карол...

1330
01:06:15,104 --> 01:06:19,407
Ти си красива
и много желана жена.

1331
01:06:20,609 --> 01:06:24,279
И ти имаш съпруг
който <i>умира</i> да бъде с теб.

1332
01:06:24,413 --> 01:06:26,014
Н-той каза това?

1333
01:06:26,016 --> 01:06:27,515
да

1334
01:06:28,584 --> 01:06:32,187
Изчистих езика
малко, но... Да.

1335
01:06:35,691 --> 01:06:37,325
аз знам!

1336
01:06:39,495 --> 01:06:42,564
Хайде да рисуваме
ноктите на краката си.

1337
01:06:44,100 --> 01:06:46,434
Тогава ще ти измием косата!

1338
01:06:46,436 --> 01:06:50,105
Дъщеря ми, Джеси,
правеше тези неща за мен.

1339
01:06:50,107 --> 01:06:53,708
Ще компенсирам това
точно сега

1340
01:06:53,710 --> 01:06:55,343
хайде...

1341
01:06:55,345 --> 01:06:58,213
Нека покажем този твой човек
какво му е липсвало.

1342
01:06:58,215 --> 01:06:59,614
[Смее се]
<i>хайде!</i>

1343
01:06:59,616 --> 01:07:01,583
[Смее се] добре!

1344
01:07:06,188 --> 01:07:07,122
[Въздишки]

1345
01:07:07,124 --> 01:07:08,490
[Карол се кикоти]

1346
01:07:08,492 --> 01:07:10,158
<i>[ мексикански акцент ]
ъъъ, ъъъ.</i>

1347
01:07:10,160 --> 01:07:12,794
<i>Да, да, да, да.</i>

1348
01:07:12,796 --> 01:07:14,462
<i>Ъъъъ. Добре.</i>

1349
01:07:14,464 --> 01:07:16,031
<i>Да, ъ-ъ, да, да.</i>

1350
01:07:16,033 --> 01:07:17,532
<i>Да, да.
[ Стенене ]</i>

1351
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
Вляво - ооо,
правилно, правилно, правилно, правилно!

1352
01:07:20,103 --> 01:07:21,736
О, да! о!

1353
01:07:21,738 --> 01:07:23,338
<i>Да.
обичам това О, да!</i>

1354
01:07:23,340 --> 01:07:25,540
<i>Карол!
[ ахва ]</i>

1355
01:07:25,542 --> 01:07:28,343
Как можа?!
В собствената ми къща?!

1356
01:07:28,345 --> 01:07:32,714
<i>А ти, Такито --
Трябваше да сме приятели!</i>

1357
01:07:32,716 --> 01:07:35,550
Луфата за
търкането. sc--
<i>излез!</i>

1358
01:07:35,552 --> 01:07:37,519
<i>Сеньор,</i> е за...
Ваната. бях...

1359
01:07:37,521 --> 01:07:39,521
Млъкни-о.
Търках се.

1360
01:07:39,523 --> 01:07:41,222
Вън!
<i>Сеньор...</i>

1361
01:07:41,224 --> 01:07:42,590
<i>Ричи, Ричи...</i>

1362
01:07:42,725 --> 01:07:45,326
[Въздишки] наистина, аз-това е...
Не е това, което си мислите.

1363
01:07:45,328 --> 01:07:46,728
[Въздишки]

1364
01:07:46,730 --> 01:07:48,663
Сам съм си виновен.

1365
01:07:54,103 --> 01:07:56,638
О, татко!

1366
01:07:56,640 --> 01:08:00,542
[Водни пръски]
<i>о! О, татко!</i>

1367
01:08:05,681 --> 01:08:07,715
Вижте
всички тези обеци.

1368
01:08:07,717 --> 01:08:08,817
Безнадеждно е.

1369
01:08:08,819 --> 01:08:09,851
съжалявам

1370
01:08:09,853 --> 01:08:11,653
[Въздишки]

1371
01:08:11,655 --> 01:08:13,488
Абитуриентският бал е след три дни.

1372
01:08:13,490 --> 01:08:16,124
Забравете за
състезанието за аплодисменти.

1373
01:08:19,195 --> 01:08:20,695
[ Въздъхва дълбоко ]

1374
01:08:20,697 --> 01:08:22,330
Имах всичко.

1375
01:08:24,133 --> 01:08:26,701
И аз наистина никога
оцених го.

1376
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
Взех всички
за даденост.

1377
01:08:30,706 --> 01:08:34,576
О, и днес баща ми влезе
върху мен и майка ми във ваната.

1378
01:08:35,611 --> 01:08:39,247
Мисля, че може да имам
загубих работата си като градинар.

1379
01:08:39,249 --> 01:08:40,548
[Въздишки]

1380
01:08:40,550 --> 01:08:43,384
Знаеш ли, аз съм доста
съжалявам, че казвам това,

1381
01:08:43,386 --> 01:08:46,521
но... това е било
наистина забавно.

1382
01:08:46,523 --> 01:08:47,856
[кикотене]

1383
01:08:47,858 --> 01:08:49,557
[Смее се]

1384
01:08:49,559 --> 01:08:50,859
Да, точно така.

1385
01:08:51,193 --> 01:08:52,861
[ Телефон звъни,
телефонен секретар бипка ]

1386
01:08:52,863 --> 01:08:55,296
<i>Джейк: Хей, скъпа, Джейк е.</i>

1387
01:08:55,298 --> 01:08:57,332
<i>Слушай, имам половин час
след борба.</i>

1388
01:08:57,334 --> 01:09:00,635
Мога или да си взема душ
или мога да дойда.

1389
01:09:06,842 --> 01:09:08,877
[Дълбок глас]
твърде късно, пич.

1390
01:09:08,879 --> 01:09:10,845
<i>Тя е с мен в момента.</i>

1391
01:09:10,847 --> 01:09:14,149
Тя казва, че е на моето пипащо
много по-голям от твоя.

1392
01:09:15,618 --> 01:09:17,652
И това е
ако го сгъна на две.

1393
01:09:17,654 --> 01:09:18,853
[Ахкане]

1394
01:09:18,855 --> 01:09:20,488
какво...

1395
01:09:21,557 --> 01:09:23,591
Няма начин!
[Смее се]

1396
01:09:23,593 --> 01:09:26,461
Боже мой
това беше страхотно, Спенс.

1397
01:09:26,463 --> 01:09:27,729
[Високо] по всяко време.

1398
01:09:27,731 --> 01:09:29,597
[Смее се]

1399
01:09:29,732 --> 01:09:31,232
[ И двамата въздишат ]

1400
01:09:31,234 --> 01:09:32,734
[Въздишки]

1401
01:09:32,736 --> 01:09:36,738
Знаеш ли, наистина си помислих
Бях влюбен.

1402
01:09:38,440 --> 01:09:40,675
Откъде знаеш със сигурност,
така или иначе?

1403
01:09:41,710 --> 01:09:44,512
Мисля, че е кога
намираш някой

1404
01:09:44,514 --> 01:09:47,582
че наистина можеш
бъди себе си с...

1405
01:09:47,584 --> 01:09:50,318
Споделете нещо...
знаеш ли

1406
01:09:50,320 --> 01:09:52,453
Имаш предвид като най-добри приятели?

1407
01:09:52,455 --> 01:09:53,688
да

1408
01:09:56,225 --> 01:09:58,626
Любовта е кога
дори не можете да си представите

1409
01:09:58,628 --> 01:10:01,896
какъв би бил животът ти
без този друг човек,

1410
01:10:01,898 --> 01:10:06,334
когато думите не се доближават
как наистина се чувства сърцето ти.

1411
01:10:06,336 --> 01:10:09,571
И въпреки че не е така
имат смисъл за други хора,

1412
01:10:09,573 --> 01:10:11,773
ти <i>kn</i> имаш предвид
да бъдем заедно.

1413
01:10:11,775 --> 01:10:15,543
И прекарваш цяла нощ
мислейки за него.

1414
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
И на сутринта,
никога не сте се чувствали по-отпочинали.

1415
01:10:18,548 --> 01:10:20,582
О, сякаш трябва
хващам се за нещо,

1416
01:10:20,584 --> 01:10:23,418
защото изглежда като цялото ти
тялото е на път да изплува.

1417
01:10:23,420 --> 01:10:24,619
[Задъхва се възбудено]

1418
01:10:24,621 --> 01:10:25,853
[Издишва дълбоко]

1419
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
добре...

1420
01:10:27,524 --> 01:10:29,390
[Издишва рязко]
какво

1421
01:10:29,392 --> 01:10:30,592
имам идея

1422
01:10:30,594 --> 01:10:31,759
какво? Какво, какво?

1423
01:10:31,894 --> 01:10:33,828
кажи...
може да звучи
някак луд.

1424
01:10:33,830 --> 01:10:35,563
кажи ми кажи ми
какво?

1425
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
Защо не ти и аз
да отидем на бала заедно?

1426
01:10:41,737 --> 01:10:43,404
Това би било страхотно!

1427
01:10:43,406 --> 01:10:45,340
да!
[смее се] Да!

1428
01:10:45,342 --> 01:10:47,342
Толкова готино!
[ И двамата се смеят ]

1429
01:10:47,344 --> 01:10:48,376
Ааа!

1430
01:10:48,510 --> 01:10:49,611
да!

1431
01:10:49,613 --> 01:10:51,613
Бихме накарали Джейк да ревнува толкова много.

1432
01:10:51,615 --> 01:10:54,449
да

1433
01:10:54,451 --> 01:10:55,617
Ааааа

1434
01:10:55,619 --> 01:10:56,751
[Смее се]

1435
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
Трябва да пикая.
Ооо, трябва да пикая.

1436
01:10:58,588 --> 01:10:59,854
ох

1437
01:10:59,856 --> 01:11:01,289
[Издишва рязко]

1438
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
Хм-ху!

1439
01:11:03,293 --> 01:11:05,727
<i>[Уриниране]</i>

1440
01:11:05,729 --> 01:11:07,762
<i>[Пръдване]
о.</i>

1441
01:11:07,764 --> 01:11:09,464
[Издишва рязко]

1442
01:11:09,466 --> 01:11:11,766
<i>[Уриниране, пърдене]
о!</i>

1443
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
О, боже!
[Пръскане]

1444
01:11:13,869 --> 01:11:15,336
Съжалявам, ще взема това.

1445
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
ти добре ли си

1446
01:11:16,573 --> 01:11:17,605
<i>Ще го взема.</i>

1447
01:11:17,607 --> 01:11:19,907
съжалявам

1448
01:11:19,909 --> 01:11:23,344
<i>♪ Пепел до пепел</i>

1449
01:11:23,346 --> 01:11:26,981
<i>♪ и прах до прах</i>

1450
01:11:26,983 --> 01:11:29,517
<i>♪ мечтаем за...</i>

1451
01:11:29,519 --> 01:11:30,585
Джесика?

1452
01:11:30,587 --> 01:11:32,287
<i>♪ Продадохме ви...</i>

1453
01:11:32,421 --> 01:11:33,588
Джесика?!

1454
01:11:33,590 --> 01:11:35,290
<i>♪ Нашето доверие</i>

1455
01:11:35,292 --> 01:11:38,593
[скърцане на гуми]

1456
01:11:38,595 --> 01:11:40,361
Джесика!

1457
01:11:40,363 --> 01:11:41,996
О, Джесика.

1458
01:11:41,998 --> 01:11:44,899
о О, слава богу.
[смее се]

1459
01:11:44,901 --> 01:11:46,968
[Въздишки]
Обичам те, скъпа.

1460
01:11:46,970 --> 01:11:48,069
[ Въздъхва дълбоко ]

1461
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
Бих направил
всичко за теб.

1462
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
[подиграва се] да?

1463
01:11:51,574 --> 01:11:54,075
[ Въздъхва дълбоко ]

1464
01:11:54,077 --> 01:11:56,644
ъъ...
колко пари имаш?

1465
01:11:56,779 --> 01:11:57,879
какво?

1466
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
Колко пари имаш?

1467
01:11:59,382 --> 01:12:00,848
Хм...

1468
01:12:00,850 --> 01:12:02,750
ъъ...

1469
01:12:02,752 --> 01:12:03,718
Около $40.

1470
01:12:05,754 --> 01:12:07,088
Това е вашата кола?

1471
01:12:09,692 --> 01:12:11,326
Това е на баща ми.

1472
01:12:11,328 --> 01:12:12,794
Вие го знаете.

1473
01:12:12,796 --> 01:12:15,596
О, да. Готино.

1474
01:12:15,598 --> 01:12:16,998
Дай ми ключовете.

1475
01:12:19,335 --> 01:12:20,635
[Дрънкане на ключове]

1476
01:12:20,637 --> 01:12:21,703
о благодаря

1477
01:12:21,705 --> 01:12:23,371
[Помирисва]

1478
01:12:23,373 --> 01:12:26,574
Хей, ъ-ъ, така, ъ-ъ,
п-как каза, че се казваш?

1479
01:12:27,543 --> 01:12:28,676
Били.

1480
01:12:28,678 --> 01:12:30,611
О, да. ох

1481
01:12:32,915 --> 01:12:35,483
Спокойно, Боби.

1482
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
[Вратата скърца, затваря се]
това е "Били".

1483
01:12:38,121 --> 01:12:39,654
[Двигателят се върти]

1484
01:12:39,656 --> 01:12:41,723
[скърцане на гуми]

1485
01:12:43,759 --> 01:12:47,395
[скърцане на гуми]

1486
01:12:47,397 --> 01:12:48,763
[смее се]

1487
01:12:48,765 --> 01:12:50,531
[свири рок музика,
скърцане на гуми]

1488
01:12:52,801 --> 01:12:54,135
Ааа!

1489
01:12:56,605 --> 01:12:57,972
[ Музиката спира ]

1490
01:12:57,974 --> 01:12:59,874
[Задъхвайки се]

1491
01:13:02,711 --> 01:13:04,846
[ Плаче тихо ]

1492
01:13:04,848 --> 01:13:06,814
[ Аплодисменти на тълпата,
свири танцова музика]

1493
01:13:13,389 --> 01:13:14,756
да

1494
01:13:18,927 --> 01:13:20,728
[Свирка, музиката спира]

1495
01:13:20,730 --> 01:13:23,798
[свири салса музика]

1496
01:13:28,504 --> 01:13:29,704
Къде е Джесика?

1497
01:13:29,838 --> 01:13:32,940
[Въздишки]
не се притеснявайте, госпожице Бърнард.

1498
01:13:32,942 --> 01:13:34,475
Тя ще бъде тук.

1499
01:13:34,477 --> 01:13:36,077
[ Музиката продължава ]

1500
01:13:36,079 --> 01:13:38,713
[Мъже пеят на испански]

1501
01:13:44,987 --> 01:13:47,054
[Наздраве и аплодисменти]

1502
01:13:49,191 --> 01:13:50,858
<i>Хей.</i>

1503
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
[Издишва рязко] Наистина
Надявам се това да работи, Джесика.

1504
01:13:53,763 --> 01:13:56,197
хайде
хайде да сритаме някой задник.

1505
01:13:56,199 --> 01:13:57,999
окей

1506
01:13:58,001 --> 01:13:59,734
Ааа о!

1507
01:13:59,736 --> 01:14:01,736
Пич, ето я Джесика.

1508
01:14:01,738 --> 01:14:03,471
Каквото и да е.

1509
01:14:03,473 --> 01:14:05,072
пич!

1510
01:14:05,074 --> 01:14:07,141
[ Подсвирквания, наздраве ]

1511
01:14:07,143 --> 01:14:08,709
Номер едно!

1512
01:14:22,724 --> 01:14:24,725
Тя <i>наистина</i> ме обича.

1513
01:14:24,727 --> 01:14:26,727
[свири танцова музика,
бич пукнатини ]

1514
01:14:26,729 --> 01:14:29,230
<u><i>♪ Чувствате ли се свиреп?</i></u>

1515
01:14:34,603 --> 01:14:36,737
[ Въведение в run-d.M.C.'S
"трудно е" играе ]

1516
01:14:36,739 --> 01:14:38,573
<i>♪ Трудно е
да разкараш рима ♪</i>

1517
01:14:38,707 --> 01:14:40,041
<i>♪ да разтърсиш рима
това е точно навреме ♪</i>

1518
01:14:40,043 --> 01:14:41,709
<i>♪ сложно е</i>

1519
01:14:41,711 --> 01:14:44,245
<i>♪ сложно е, сложно е,
сложно, сложно ♪</i>

1520
01:14:44,247 --> 01:14:46,481
[свири денс музика]

1521
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
Уау-уу!

1522
01:14:53,022 --> 01:14:55,923
[свири хип-хоп музика]

1523
01:15:02,698 --> 01:15:04,765
Всички: пчелите идват!
Пчелите идват!

1524
01:15:04,767 --> 01:15:05,967
Ужили това!

1525
01:15:05,969 --> 01:15:07,802
това си ти! това си ти!
Виждам те!

1526
01:15:07,804 --> 01:15:09,804
[свири хип-хоп музика]

1527
01:15:09,806 --> 01:15:11,205
да!

1528
01:15:12,674 --> 01:15:13,774
[ Музиката спира ]

1529
01:15:13,776 --> 01:15:16,677
[Наздраве и аплодисменти]

1530
01:15:17,713 --> 01:15:19,714
Уау! о!
Момиче: Ааа!

1531
01:15:19,716 --> 01:15:21,215
[ Всички задъхани ]

1532
01:15:21,217 --> 01:15:22,517
Ааа!

1533
01:15:22,519 --> 01:15:24,218
[Задъхвайки се]

1534
01:15:24,220 --> 01:15:26,020
[Момичета крещят]

1535
01:15:27,723 --> 01:15:28,923
[Повръщане]
о! Дже--

1536
01:15:29,057 --> 01:15:30,224
[повръщане]

1537
01:15:30,226 --> 01:15:31,926
О, хайде, човече.

1538
01:15:40,836 --> 01:15:42,103
[ Обратна връзка ]

1539
01:15:42,237 --> 01:15:43,804
Дами и господа,

1540
01:15:43,806 --> 01:15:46,707
изглежда по-възрастният господин
в облеклото на пчелата

1541
01:15:46,709 --> 01:15:49,710
с фалшивите цици
е училищният портиер.

1542
01:15:49,712 --> 01:15:53,614
<i>Съгласно раздел 31c
от правилника,</i>

1543
01:15:53,616 --> 01:15:56,817
<i>училищни служители
могат да бъдат талисмани.</i>

1544
01:15:56,819 --> 01:15:59,153
<i>Кажи здравей
на вашите нови шампиони --</i>

1545
01:15:59,155 --> 01:16:01,222
Скъпата от Бриджтаун!

1546
01:16:01,224 --> 01:16:03,224
[Наздраве и аплодисменти]
ааа! Ааа! Ааа!

1547
01:16:05,727 --> 01:16:07,061
Ааа!

1548
01:16:07,063 --> 01:16:07,962
да!

1549
01:16:07,964 --> 01:16:09,564
да!

1550
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
Ааа! Ааа!
Ааа! Ааа!

1551
01:16:11,801 --> 01:16:13,935
[ Смее се диво ]

1552
01:16:16,271 --> 01:16:17,972
Уау-уу!
о!

1553
01:16:19,608 --> 01:16:20,942
Уф!

1554
01:16:20,944 --> 01:16:22,977
<i>♪ Дай ми целия си страх</i>

1555
01:16:22,979 --> 01:16:26,347
<i>♪ изхвърлете всичко</i>

1556
01:16:26,349 --> 01:16:29,817
<i>♪ и помислете
за добрите неща ♪</i>

1557
01:16:29,819 --> 01:16:32,820
<i>♪ без значение какво казват</i>

1558
01:16:32,822 --> 01:16:38,893
<i>♪ ще вземем утре,
скъпа, да ♪</i>

1559
01:16:38,895 --> 01:16:42,296
<i>♪ ден по ден</i>

1560
01:16:42,298 --> 01:16:44,832
<i>жена по телевизията: Ето
странна история за вас --</i>

1561
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
<i>В момента полицията издирва
за горещата мацка бандит --</i>

1562
01:16:46,836 --> 01:16:50,638
Красива млада жена, която
примамва мъже в тъмни улички,

1563
01:16:50,640 --> 01:16:53,674
<i>бие ги безсмислени,
и им взема портфейлите.</i>

1564
01:16:53,676 --> 01:16:55,643
Е, помислихме си
може би се е нуждаела от помощ.

1565
01:16:55,645 --> 01:16:57,778
Да, полезни сме момчета.

1566
01:16:57,780 --> 01:16:59,981
Така че отидохме в алеята и
тогава тя започва да ми се вайка.

1567
01:16:59,983 --> 01:17:02,650
И нека ти кажа...
Не удряше като момиче.

1568
01:17:02,652 --> 01:17:05,119
За щастие, във форма,
доброто момче, което е той...

1569
01:17:05,121 --> 01:17:08,222
Той се криеше зад контейнер за боклук
с видео камера.

1570
01:17:08,224 --> 01:17:10,291
Изглежда, че те е преработила
доста добре.

1571
01:17:10,626 --> 01:17:12,727
да добре
не ме разбирайте погрешно --

1572
01:17:12,729 --> 01:17:14,962
Имам няколко снимки.

1573
01:17:14,964 --> 01:17:16,230
Оу!

1574
01:17:16,365 --> 01:17:17,732
[ Туп, туп, туп ]
<i>ау! Оу! Ау!</i>

1575
01:17:17,734 --> 01:17:18,966
<i>[Хленчене]</i>

1576
01:17:18,968 --> 01:17:20,968
Оу!

1577
01:17:21,103 --> 01:17:22,169
Оу!

1578
01:17:22,304 --> 01:17:23,671
[ Туп ]
<i>оууу!</i>

1579
01:17:23,673 --> 01:17:24,705
[ Туп ]

1580
01:17:24,707 --> 01:17:25,740
Оууу!

1581
01:17:25,742 --> 01:17:27,842
защо О, боже.

1582
01:17:27,844 --> 01:17:30,211
О, боже, това боли.

1583
01:17:30,213 --> 01:17:31,779
<i>Ооо!</i>

1584
01:17:31,781 --> 01:17:34,849
<i>[Хленчене]</i>

1585
01:17:34,851 --> 01:17:37,218
защо?! [хленчене]
[Телефонен сигнал]

1586
01:17:37,352 --> 01:17:39,120
<i>[ Хленченето продължава ]</i>

1587
01:17:39,122 --> 01:17:42,390
<i>Здравей, април е.
Оставете ми съобщение.</i>

1588
01:17:42,392 --> 01:17:44,659
[бипкане]
<i>Април, Хилденбург е.</i>

1589
01:17:44,661 --> 01:17:47,194
Мисля, че намерих тялото на Джесика.
Намира се на уличка пред бар.

1590
01:17:47,196 --> 01:17:49,664
<i>Но трябва да действаме бързо,</i>
<i>защото полицията е</i>
<i>вече го търся.</i>

1591
01:17:49,666 --> 01:17:50,831
<i>Обади ми се.
ох! О!</i>

1592
01:17:50,833 --> 01:17:52,233
Аааааа!

1593
01:17:52,235 --> 01:17:53,868
[ Туп ]
[Котешки писъци]

1594
01:18:00,242 --> 01:18:03,044
[свири бавна музика на пиано]

1595
01:18:10,719 --> 01:18:12,887
[Джесика подсмърча,
плаче тихо]

1596
01:18:24,066 --> 01:18:25,366
Джесика?

1597
01:18:25,368 --> 01:18:27,468
[ Плаче тихо ]

1598
01:18:27,803 --> 01:18:30,805
<i>[Въздиша дълбоко]</i>

1599
01:18:30,807 --> 01:18:32,206
<i>[ Подсмърчане ]</i>

1600
01:18:32,208 --> 01:18:35,409
[подсмърчане]
не сега, бугер.

1601
01:18:35,411 --> 01:18:37,078
знаех си!

1602
01:18:37,080 --> 01:18:39,113
Джеси, <i>си</i> ти!

1603
01:18:42,818 --> 01:18:44,752
Как така не си
доносник за мен?

1604
01:18:44,754 --> 01:18:46,320
защото ти си ми сестра,

1605
01:18:46,322 --> 01:18:48,823
и те приемам
за това кой си.

1606
01:18:50,392 --> 01:18:53,094
ела тук
[ Въздъхва дълбоко ]

1607
01:18:55,030 --> 01:18:56,330
[Вдишва рязко]

1608
01:18:56,332 --> 01:18:58,299
Ти си такъв
малко странно.

1609
01:18:58,433 --> 01:19:00,000
[подсмърчане]

1610
01:19:11,980 --> 01:19:15,216
<i>♪ Точно така, не бъдете
гледайки ме така ♪</i>

1611
01:19:15,218 --> 01:19:17,752
<i>♪ виж, моето име
е баба фънк, всички ♪</i>

1612
01:19:17,754 --> 01:19:20,287
<i>♪ фънк, ако си гаден,
скъпа ♪</i>

1613
01:19:20,289 --> 01:19:21,789
ох...

1614
01:19:21,791 --> 01:19:24,225
Сладък като бонбон!

1615
01:19:24,227 --> 01:19:25,793
<i>Майката на Keecia:
Лин-лин!</i>

1616
01:19:25,795 --> 01:19:27,795
<i>♪ Трябва ми
малко повече обем ♪</i>

1617
01:19:27,797 --> 01:19:31,132
"L" към "I"
на "n" на "g."

1618
01:19:31,134 --> 01:19:32,433
<i>[Смее се]</i>

1619
01:19:32,435 --> 01:19:35,469
Линг-линг, ти забрави
вашият bling-bling.

1620
01:19:35,471 --> 01:19:38,906
мамо...
ти съсипваш живота ми!

1621
01:19:40,208 --> 01:19:42,476
Просто искам
да се срещнем на половината път.

1622
01:19:42,478 --> 01:19:44,044
<i>♪ Готови ли сте да слезете,
ставам фънки? ♪</i>

1623
01:19:44,046 --> 01:19:46,213
Негро, "предварително"!

1624
01:19:46,215 --> 01:19:49,116
[ Groove Armada's
„Виждам те, скъпа“ играе ]

1625
01:19:56,057 --> 01:19:58,893
Иска ми се майка ми да има <i>мен</i>
<i>някои блинг-блинг.</i>

1626
01:19:58,895 --> 01:20:00,995
<i>Скъпа, ако не го направиш
искаш я като твоя майка,</i>

1627
01:20:00,997 --> 01:20:02,229
<i>Аз</i> ще я взема.

1628
01:20:02,231 --> 01:20:04,064
Момиче, моля те.
Момиче, моля те.

1629
01:20:04,066 --> 01:20:05,466
<i>♪ Ъ!</i>

1630
01:20:05,468 --> 01:20:07,001
<i>♪ Какво?
♪ Ъ!</i>

1631
01:20:07,003 --> 01:20:08,969
<i>♪ Хайде!
♪ Ъ!</i>

1632
01:20:08,971 --> 01:20:11,906
[свири зловеща музика,
вой на сирена ]

1633
01:20:24,219 --> 01:20:26,887
<i>♪ Уау,
хей, хей, хей, хей, хей ♪</i>

1634
01:20:26,889 --> 01:20:29,423
<i>♪ уау,
хубава, доста срамежлива ♪</i>

1635
01:20:29,425 --> 01:20:32,092
<i>♪ уау,
хей, хей, хей, хей, хей ♪</i>

1636
01:20:32,094 --> 01:20:34,061
<i>♪ уау,
хубава, хубава летя една ♪</i>

1637
01:20:34,063 --> 01:20:35,496
Все още мислиш, че имам
шанс за кралица на бала?

1638
01:20:35,831 --> 01:20:36,997
не

1639
01:20:36,999 --> 01:20:38,532
окей

1640
01:20:38,534 --> 01:20:41,535
[ Музиката продължава ]

1641
01:20:43,305 --> 01:20:44,405
мамо!

1642
01:20:45,874 --> 01:20:47,575
съжалявам

1643
01:20:47,577 --> 01:20:49,877
Но защо трябва
продължавай да ме засрамваш

1644
01:20:49,879 --> 01:20:51,078
пред приятелите ми?

1645
01:20:51,080 --> 01:20:53,380
[Въздишки]

1646
01:20:53,382 --> 01:20:55,549
Не се срамуваш от мен.

1647
01:20:57,352 --> 01:21:00,287
Наистина се срамуваш
от себе си.

1648
01:21:00,289 --> 01:21:02,523
[ Дишайки треперещо ]

1649
01:21:02,525 --> 01:21:03,591
<i>Кажи на Лулу --</i>

1650
01:21:03,593 --> 01:21:06,093
Лесно за хроничните.

1651
01:21:06,095 --> 01:21:07,928
[ Двигателят се преобръща,
бръмчене ]

1652
01:21:07,930 --> 01:21:10,030
<i>♪ Поклони се
♪ когато дойда във вашия град</i>

1653
01:21:10,032 --> 01:21:12,233
<i>♪ поклони се
♪ когато пътувам на запад</i>

1654
01:21:12,235 --> 01:21:13,601
<i>♪ поклони се</i>

1655
01:21:13,603 --> 01:21:15,569
<i>♪, защото не съм
мразещ като теб ♪</i>

1656
01:21:15,571 --> 01:21:17,538
<i>♪ преклонете се пред дилър
това е по-голямо от теб ♪</i>

1657
01:21:17,540 --> 01:21:20,641
<i>♪ Правя десет стъпки,
и рисувам ♪</i>

1658
01:21:20,643 --> 01:21:22,009
[Телефонно звънене]

1659
01:21:22,011 --> 01:21:24,245
Оооо! о! о!

1660
01:21:24,247 --> 01:21:26,881
[Звъненето продължава]

1661
01:21:26,883 --> 01:21:28,649
[бипкане]

1662
01:21:28,651 --> 01:21:31,619
О, з-з-здрасти, Карол.

1663
01:21:33,521 --> 01:21:35,623
Джесика
не се подготви тук.

1664
01:21:37,659 --> 01:21:41,362
Не, не е
беше тук цяла седмица.

1665
01:21:43,131 --> 01:21:44,899
[бипкане]

1666
01:21:44,901 --> 01:21:46,967
о! знаех си!

1667
01:21:46,969 --> 01:21:49,436
[Задъхва се] нещо става
<i>с Джесика и Ейприл.</i>

1668
01:21:49,438 --> 01:21:52,206
О... о, ще го направя
стигнем до дъното.

1669
01:21:52,208 --> 01:21:55,643
Ако развалиш априлската нощ,
Ще накарам да те приберат.

1670
01:21:55,645 --> 01:21:57,344
кво--

1671
01:21:57,479 --> 01:22:00,281
Аз-ако няма да ми помогнеш,
Аз-аз ще го направя сам.

1672
01:22:00,283 --> 01:22:01,916
[ Шумолене ]

1673
01:22:05,921 --> 01:22:08,555
[скърцане на гуми]

1674
01:22:10,525 --> 01:22:12,626
[ клаксон рев ]

1675
01:22:15,664 --> 01:22:18,499
[Брещянето продължава]

1676
01:22:18,501 --> 01:22:20,401
[Мишел Бранч
"разбираш ме" играе ]

1677
01:22:20,535 --> 01:22:23,003
<i>♪ Така че ми остава малко
от центъра ♪</i>

1678
01:22:23,005 --> 01:22:24,571
<i>♪ Малко съм разстроен</i>

1679
01:22:24,573 --> 01:22:26,140
Мисля, че това
е добро място.

1680
01:22:26,142 --> 01:22:27,541
<i>♪ Някои казват, че съм паранормален</i>

1681
01:22:27,543 --> 01:22:29,343
Джейк трябва
ела направо тук.

1682
01:22:29,345 --> 01:22:31,578
Не ми пука много
за Джейк вече.

1683
01:22:31,580 --> 01:22:34,615
Не трябва.
Той е тъпак.

1684
01:22:34,617 --> 01:22:36,617
Няма никой, който бих предпочел
бъди тук тази вечер.

1685
01:22:36,619 --> 01:22:38,385
<i>♪ Не ме интересува
какво казват ♪</i>

1686
01:22:38,520 --> 01:22:39,653
Аз също.

1687
01:22:39,655 --> 01:22:40,688
[Издишва рязко]

1688
01:22:41,022 --> 01:22:42,523
<i>♪ Докато съм твоето момиче</i>

1689
01:22:42,525 --> 01:22:46,026
Ейприл, виж
толкова красива тази вечер.

1690
01:22:46,028 --> 01:22:48,495
Никой никога не е бил там
за мен като теб.

1691
01:22:48,497 --> 01:22:50,531
Винаги си го правил
беше там за мен.

1692
01:22:50,665 --> 01:22:54,568
Всеки мъж би имал такъв късмет
те имат за тяхна приятелка.

1693
01:22:54,570 --> 01:22:56,737
И трябва да знам.

1694
01:22:56,739 --> 01:22:59,173
Бил съм мъж
вече почти седмица.

1695
01:22:59,307 --> 01:23:02,543
И през това време вие сте били
толкова добър приятел за мен.

1696
01:23:02,545 --> 01:23:05,446
Не знам как
Бих могъл някога да ти благодаря.

1697
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
Ехааа...

1698
01:23:11,186 --> 01:23:12,386
Ето го идва.

1699
01:23:12,388 --> 01:23:14,621
[ И двамата се смеят ]

1700
01:23:16,591 --> 01:23:19,059
Тази рокля изглежда страхотно.

1701
01:23:19,061 --> 01:23:21,628
Лесно ли се излиза от него?

1702
01:23:21,630 --> 01:23:22,563
[мърляне]

1703
01:23:27,502 --> 01:23:30,137
[Вдишва дълбоко]

1704
01:23:32,240 --> 01:23:32,706
Бог.

1705
01:23:32,708 --> 01:23:34,341
Ааа!

1706
01:23:34,343 --> 01:23:36,510
о...

1707
01:23:40,515 --> 01:23:43,384
Аз съм <i>толкова</i> лесбийка
точно сега

1708
01:23:45,220 --> 01:23:46,787
[присмива се]

1709
01:23:46,789 --> 01:23:49,556
Напълно го заковахме.
[Смее се]

1710
01:23:49,558 --> 01:23:51,592
Джейк е толкова ревнив.

1711
01:23:51,594 --> 01:23:54,128
Той разля питието си
по цялата му среща.

1712
01:23:54,130 --> 01:23:56,630
Трябваше да го видиш.
[Смее се]

1713
01:24:00,335 --> 01:24:03,470
Вече го хванахме, скъпа.
Той не може да ни види...

1714
01:24:08,710 --> 01:24:10,377
Спенс, обичам те.

1715
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
И аз те обичам, Ейприл.

1716
01:24:13,049 --> 01:24:16,283
Ако не се държеше
за мен точно сега...

1717
01:24:16,285 --> 01:24:17,584
Щях да изплувам.

1718
01:24:19,054 --> 01:24:21,722
ти си моят най-добър приятел,
и сега си мъж.

1719
01:24:21,724 --> 01:24:24,458
Така е писано да бъде.

1720
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
[Въздишки]

1721
01:24:29,631 --> 01:24:32,066
април...

1722
01:24:32,068 --> 01:24:34,535
нямаш нужда от мен
или който и да е човек

1723
01:24:34,669 --> 01:24:37,471
за да те накара да се почувстваш
красива и специална...

1724
01:24:37,473 --> 01:24:39,640
<i>Защото си.</i>

1725
01:24:39,642 --> 01:24:43,610
Ти си най-великото момиче
в целия свят.

1726
01:24:45,313 --> 01:24:47,748
Вие сте всичко, от което се нуждаете.

1727
01:24:47,750 --> 01:24:51,752
Знам, че е лудост,
но не мога да помогна.

1728
01:24:51,754 --> 01:24:53,754
влюбен съм в теб
Спенс.

1729
01:24:58,159 --> 01:25:00,494
[Въздишки]

1730
01:25:05,100 --> 01:25:07,201
[Въздишки]

1731
01:25:23,384 --> 01:25:24,651
април...

1732
01:25:26,754 --> 01:25:28,589
ще се оправиш ли

1733
01:25:28,591 --> 01:25:30,557
съжалявам

1734
01:25:30,692 --> 01:25:32,292
Не бъдете.

1735
01:25:35,663 --> 01:25:38,132
Няма да позволим
малко нещо като...

1736
01:25:38,134 --> 01:25:40,767
Превръщам се в мъж
и искаш да си с мен

1737
01:25:40,769 --> 01:25:43,203
пречи на пътя
на нашето приятелство, нали?

1738
01:25:43,205 --> 01:25:44,638
[смее се]

1739
01:25:51,713 --> 01:25:53,914
[Въздишки]
Влюбена съм в Били.

1740
01:25:55,884 --> 01:25:58,252
И ако ще бъда
заседнал така завинаги,

1741
01:25:58,254 --> 01:26:02,656
той просто ще трябва
приеми ме такъв какъвто съм...

1742
01:26:02,658 --> 01:26:05,225
мъж.

1743
01:26:09,297 --> 01:26:11,665
Това е моят човек.

1744
01:26:11,667 --> 01:26:14,501
[свири денс музика]

1745
01:26:14,503 --> 01:26:16,637
Мисля, че знам
който е в тялото на Джесика.

1746
01:26:16,639 --> 01:26:17,738
[Ахкане]

1747
01:26:17,740 --> 01:26:19,773
И знам
където можем да го намерим.

1748
01:26:19,775 --> 01:26:22,276
Да намерим Джесика
и се махай от тук.

1749
01:26:22,278 --> 01:26:25,746
Хилденбург,
знаеш какво да правиш.

1750
01:26:25,748 --> 01:26:27,381
хайде

1751
01:26:29,684 --> 01:26:32,753
[ Музиката продължава ]

1752
01:26:36,291 --> 01:26:37,624
ааа!

1753
01:26:42,697 --> 01:26:44,264
хайде

1754
01:26:44,266 --> 01:26:46,333
[Пукане с камшик]
<i>мъж: Това е огромна кучка.</i>

1755
01:26:46,335 --> 01:26:48,302
[Смее се]
Не го видях да идва.

1756
01:26:48,304 --> 01:26:50,671
Няма начин, човече.
[Смее се]

1757
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
[свирки]
подхождам. той е мой

1758
01:26:52,875 --> 01:26:54,708
Ммм, момче,
Не мисля така.

1759
01:26:54,710 --> 01:26:55,709
ааа!

1760
01:26:55,711 --> 01:26:57,377
[Въздишки]

1761
01:26:57,379 --> 01:26:59,746
[Издишва рязко]
махай се!

1762
01:26:59,748 --> 01:27:01,281
Били...

1763
01:27:01,283 --> 01:27:03,684
Аз съм - Джесика.

1764
01:27:05,853 --> 01:27:07,821
<i>Винаги</i> съм бил аз.

1765
01:27:07,823 --> 01:27:09,423
господин...

1766
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
Плашиш ме.

1767
01:27:10,960 --> 01:27:13,627
Вие знаете как
когато те докосна там,

1768
01:27:13,629 --> 01:27:15,696
прави целия ти крак
изтръпване?

1769
01:27:15,698 --> 01:27:17,831
И кога
докосвам те тук...

1770
01:27:21,703 --> 01:27:24,738
не не
Не, не може да бъде.

1771
01:27:24,740 --> 01:27:27,341
Помните ли
след домакинския мач...

1772
01:27:27,343 --> 01:27:30,677
След като хвърлихте печелившия пас
да победиш Карлмонт,

1773
01:27:30,679 --> 01:27:32,913
ти и аз отидохме
зад таблото и...

1774
01:27:33,248 --> 01:27:35,749
[Издишва рязко]

1775
01:27:36,918 --> 01:27:40,721
[шепот]

1776
01:27:40,723 --> 01:27:42,756
[Издишва рязко]

1777
01:27:47,929 --> 01:27:50,530
[Издишва рязко]

1778
01:27:50,532 --> 01:27:53,333
Трябва да ми повярваш.

1779
01:27:55,370 --> 01:27:59,706
Глупаво... Били... Нищо.

1780
01:28:01,442 --> 01:28:03,010
Просто затвори очи.

1781
01:28:03,012 --> 01:28:06,413
Ще познаеш, че съм аз.

1782
01:28:09,717 --> 01:28:11,451
[Издишва рязко]

1783
01:28:13,421 --> 01:28:15,622
[свири романтична музика]

1784
01:28:26,301 --> 01:28:27,534
о!

1785
01:28:27,536 --> 01:28:29,636
О, не мога!
Не мога да го направя!

1786
01:28:29,638 --> 01:28:31,605
Винаги си казвал, че ще ме обичаш
без значение какво.

1787
01:28:31,607 --> 01:28:34,875
Бу... аз...
Ти си 30-годишен пич!

1788
01:28:34,877 --> 01:28:36,610
Само отвън!

1789
01:28:37,879 --> 01:28:39,579
Били!

1790
01:28:39,581 --> 01:28:41,048
[Стъпки приближават]
бил--

1791
01:28:41,050 --> 01:28:42,582
Намерихме тялото ти.

1792
01:28:42,584 --> 01:28:44,484
[Задъхвайки се]

1793
01:28:46,587 --> 01:28:48,689
ще се оправи
сигурен ли си
тя добре ли е?

1794
01:28:48,691 --> 01:28:49,756
Сигурен съм, че всичко е
ще се оправи
Бугер!

1795
01:28:49,758 --> 01:28:51,058
<i>Бугър, побързай!</i>

1796
01:28:51,060 --> 01:28:52,859
<i>Хайде, приятел!</i>

1797
01:28:52,861 --> 01:28:54,761
Трябва да се научиш да
тичай на тези токчета
ако ще ги носиш.

1798
01:28:54,763 --> 01:28:57,731
[Двигателят се върти]

1799
01:28:57,733 --> 01:28:59,733
[Сестрата на шейната е
най-великият танцьор" играе ]

1800
01:28:59,735 --> 01:29:02,469
<i>♪ О, какво, уау</i>

1801
01:29:02,471 --> 01:29:04,738
<i>♪ той е най-великият танцьор
ето, скъпа.</i>

1802
01:29:04,740 --> 01:29:06,440
<i>♪ Това, което някога съм виждал</i>

1803
01:29:06,442 --> 01:29:08,442
<i>♪ Някога съм виждал
[Смее се]</i>

1804
01:29:08,444 --> 01:29:10,110
<i>♪ О, какво, уау
[Мърморене]</i>

1805
01:29:10,112 --> 01:29:12,546
<i>♪ Той е най-великият танцьор</i>

1806
01:29:12,548 --> 01:29:14,047
<i>♪ о, какво, уау</i>

1807
01:29:14,049 --> 01:29:14,915
<i>♪, което някога съм виждал</i>

1808
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
о, мамка му!

1809
01:29:22,690 --> 01:29:25,559
Знаех си, че ще бъде
лека нощ

1810
01:29:25,561 --> 01:29:27,361
Оу! Бог.

1811
01:29:27,363 --> 01:29:28,895
Благодаря, Хилденбург.

1812
01:29:28,897 --> 01:29:31,465
Искам тялото си обратно
точно сега!

1813
01:29:31,467 --> 01:29:34,835
Е, търсачи пазители,
скъпа.

1814
01:29:38,106 --> 01:29:40,974
Как смееш?! Знаете ли какво
това може да причини белите ми дробове?!

1815
01:29:40,976 --> 01:29:42,642
[присмива се]

1816
01:29:42,644 --> 01:29:44,511
Дай ми тази обеца!
Дай ми тази обеца!

1817
01:29:44,645 --> 01:29:45,912
Дай ми тази обеца.

1818
01:29:45,914 --> 01:29:48,048
дай ми го дай го
дай ми го

1819
01:29:48,050 --> 01:29:49,616
окей Добре, добре, добре.

1820
01:29:49,618 --> 01:29:52,018
седнете
успокой се успокой се

1821
01:29:52,020 --> 01:29:53,687
Ще сключа сделка с теб,
добре?

1822
01:29:53,689 --> 01:29:55,922
<i>Сега...</i>

1823
01:29:55,924 --> 01:29:58,825
Просто ми позволи да направя още един
500 долара тази вечер, става ли?

1824
01:29:58,827 --> 01:30:01,695
И тогава ще ти дам
тялото си назад

1825
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
защото е
толкова важен за теб.

1826
01:30:03,832 --> 01:30:06,400
[подигравателно]
"Плача за тялото си."

1827
01:30:06,534 --> 01:30:08,468
<i>И тогава...</i>

1828
01:30:08,470 --> 01:30:10,704
Можете просто да ми го заемете
всеки друг уикенд

1829
01:30:10,706 --> 01:30:12,906
и -- за да мога да платя
някои дългове от хазарт.

1830
01:30:13,040 --> 01:30:15,776
Уикендите --
Заема ти моето тяло.

1831
01:30:15,778 --> 01:30:17,144
[смее се]

1832
01:30:17,146 --> 01:30:18,712
Искам тялото си обратно!

1833
01:30:18,714 --> 01:30:21,114
<i>Върнете ми тялото ми!</i>

1834
01:30:21,116 --> 01:30:22,449
дай...
[задушаване]

1835
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
Хей...

1836
01:30:24,520 --> 01:30:26,686
<i>Погледни ме.</i>

1837
01:30:26,688 --> 01:30:28,688
Аз само ще
кажи ти това веднъж -

1838
01:30:28,690 --> 01:30:32,125
Без удушаване на танцьорите
или си вън от тук!

1839
01:30:32,127 --> 01:30:34,428
Сега, не можеш ли да четеш?

1840
01:30:37,832 --> 01:30:40,734
[свири денс музика]

1841
01:30:40,736 --> 01:30:42,202
<i>♪ Какво чакате?</i>

1842
01:30:42,204 --> 01:30:44,037
Сега, <i>това</i> е по-скоро.

1843
01:30:46,107 --> 01:30:48,442
Трябва да ударя главата.

1844
01:30:48,444 --> 01:30:50,610
<i>♪ Дай ми го</i>

1845
01:30:50,612 --> 01:30:52,179
<i>♪ животът е такъв, какъвто си го направите</i>

1846
01:30:52,181 --> 01:30:53,647
<i>♪ и може да ви подмине</i>

1847
01:30:53,649 --> 01:30:55,649
хей не се притеснявай

1848
01:30:55,651 --> 01:30:57,584
Ще го хванем.

1849
01:30:59,020 --> 01:31:00,220
[Ахкане]

1850
01:31:01,088 --> 01:31:02,689
[ Всички се смеят ]

1851
01:31:03,691 --> 01:31:04,724
Хей, скъпа.

1852
01:31:04,726 --> 01:31:06,560
[ Подсвирква ] скъпа.

1853
01:31:06,562 --> 01:31:08,028
<i>Хей...</i>

1854
01:31:09,030 --> 01:31:10,630
Няма начин!

1855
01:31:10,632 --> 01:31:13,500
<i>Джесика?!
Тук ли сте били?</i>

1856
01:31:13,502 --> 01:31:14,668
<i>[Смее се]</i>

1857
01:31:14,670 --> 01:31:16,770
Искам танц от <i>теб!</i>

1858
01:31:16,772 --> 01:31:17,904
<i>Йе-е-е-а!</i>

1859
01:31:17,906 --> 01:31:18,872
<i>Мар--</i>

1860
01:31:18,874 --> 01:31:20,040
о

1861
01:31:20,641 --> 01:31:21,808
Уф! о!

1862
01:31:21,810 --> 01:31:23,977
[Издишва бързо]

1863
01:31:23,979 --> 01:31:28,215
И така, танцувайте голи
трябва да е забавно, а?

1864
01:31:28,217 --> 01:31:30,717
Да, разбира се...

1865
01:31:30,719 --> 01:31:32,018
Защо да не е така?

1866
01:31:32,153 --> 01:31:34,254
Къде държиш
твоята трева обаче?

1867
01:31:35,656 --> 01:31:38,558
<i>♪ Дай ми го,
дай ми го ♪</i>

1868
01:31:38,560 --> 01:31:40,660
ооооо

1869
01:31:40,662 --> 01:31:43,263
Това е добре

1870
01:31:43,598 --> 01:31:46,566
Нямам такъв.

1871
01:31:46,568 --> 01:31:48,502
Разбира се.

1872
01:31:50,805 --> 01:31:53,640
[свири романтична музика]

1873
01:32:01,649 --> 01:32:03,250
[Въздишки]

1874
01:32:03,252 --> 01:32:04,951
Чао, Спенс.

1875
01:32:07,188 --> 01:32:09,823
Винаги ще бъдеш
моят най-добър приятел.

1876
01:32:09,825 --> 01:32:11,625
Завинаги.

1877
01:32:11,627 --> 01:32:13,760
[Въздишки]

1878
01:32:18,699 --> 01:32:20,300
[Издишва рязко]

1879
01:32:20,302 --> 01:32:22,102
[Смее се]

1880
01:32:24,539 --> 01:32:26,673
[ Въведение в
"повече от жена" играе ]

1881
01:32:26,675 --> 01:32:28,108
Били?

1882
01:32:28,110 --> 01:32:29,709
Здравейте, г-жо Спенсър.

1883
01:32:30,845 --> 01:32:32,846
Г-н Спенсър.

1884
01:32:32,848 --> 01:32:34,814
Как върви, бугер?

1885
01:32:36,050 --> 01:32:38,018
[Въздишки]

1886
01:32:38,020 --> 01:32:40,587
Това не е балът.

1887
01:32:40,589 --> 01:32:41,888
Боже мой

1888
01:32:42,023 --> 01:32:43,290
<i>[ Въздишки ]</i>

1889
01:32:43,624 --> 01:32:44,691
<i>♪ Повече от жена</i>

1890
01:32:44,693 --> 01:32:45,625
<i>♪ ааааахх</i>

1891
01:32:45,627 --> 01:32:46,793
още нещо?

1892
01:32:46,795 --> 01:32:48,795
не

1893
01:32:48,797 --> 01:32:50,697
о

1894
01:32:51,766 --> 01:32:53,733
Ето го!
Хайде, разклатете го!

1895
01:32:53,735 --> 01:32:55,168
Уау! ти палава
малка медоносна пчела.

1896
01:32:55,303 --> 01:32:56,303
Да, ти си!

1897
01:32:57,071 --> 01:32:59,673
о! хо! Уау!

1898
01:32:59,675 --> 01:33:01,575
[Вдишва рязко]

1899
01:33:01,577 --> 01:33:02,676
Още нещо?

1900
01:33:02,810 --> 01:33:03,710
не

1901
01:33:03,712 --> 01:33:06,346
добре съм
аз съм о...

1902
01:33:06,682 --> 01:33:10,951
<i>♪ Повече от жена,</i>
<i>ще видите ♪</i>
<i>[кикотене]</i>

1903
01:33:10,953 --> 01:33:12,319
<i>♪ Ааа</i>

1904
01:33:12,653 --> 01:33:13,920
<i>♪ повече от жена</i>

1905
01:33:14,055 --> 01:33:15,221
<i>♪ йе-е-е-е-а</i>

1906
01:33:15,223 --> 01:33:16,690
[боинг! ]

1907
01:33:16,692 --> 01:33:18,792
о! о! о!

1908
01:33:18,794 --> 01:33:21,761
ъъъъ

1909
01:33:21,763 --> 01:33:25,065
<i>♪ Повече от жена</i>

1910
01:33:25,067 --> 01:33:27,267
хей, приятел?
Какво ще кажете за танц в скута?

1911
01:33:27,269 --> 01:33:28,802
<i>♪ ...ще видиш</i>

1912
01:33:28,804 --> 01:33:30,337
<i>♪ да, да, да</i>

1913
01:33:30,339 --> 01:33:31,972
[ задъхва се ]

1914
01:33:31,974 --> 01:33:33,773
[смях]

1915
01:33:33,775 --> 01:33:35,275
[мърморене]

1916
01:33:35,277 --> 01:33:38,345
<i>♪ Повече от жена,
ще видиш ♪</i>

1917
01:33:38,347 --> 01:33:39,746
[задушаване]

1918
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
хей Не можеш ли да четеш?!

1919
01:33:42,316 --> 01:33:44,250
Понеделник вечер е гей вечер.

1920
01:33:44,252 --> 01:33:46,152
[задушаване]

1921
01:33:46,154 --> 01:33:48,822
[Издишва рязко]

1922
01:33:50,658 --> 01:33:51,791
какво?

1923
01:33:51,793 --> 01:33:54,227
о [Издишва рязко]

1924
01:33:54,229 --> 01:33:55,395
[Смее се]

1925
01:33:55,397 --> 01:33:56,963
това съм аз?

1926
01:33:56,965 --> 01:33:58,798
[Смее се]

1927
01:33:58,800 --> 01:33:59,866
наистина ли

1928
01:34:00,001 --> 01:34:01,735
[ Възпроизвежда ободряваща музика ]

1929
01:34:01,737 --> 01:34:02,969
о!

1930
01:34:02,971 --> 01:34:04,404
о!

1931
01:34:04,406 --> 01:34:05,839
Така е! [Ахкане]

1932
01:34:05,841 --> 01:34:07,107
Наистина е!

1933
01:34:07,109 --> 01:34:09,109
[Смее се] о.

1934
01:34:11,045 --> 01:34:12,379
[Ахкане]

1935
01:34:14,715 --> 01:34:15,649
[И двамата крещят]

1936
01:34:15,651 --> 01:34:17,017
[Вдишва рязко]

1937
01:34:17,019 --> 01:34:18,218
Ааа!

1938
01:34:18,352 --> 01:34:20,987
[ Всички се смеят ]

1939
01:34:23,758 --> 01:34:26,760
[Тълпата мърмори]

1940
01:34:30,431 --> 01:34:31,865
Такито?

1941
01:34:36,904 --> 01:34:38,304
Наистина си ти.

1942
01:34:46,414 --> 01:34:48,782
Били.

1943
01:34:48,784 --> 01:34:50,684
Ммм...

1944
01:34:50,686 --> 01:34:52,452
[Издишва рязко]

1945
01:34:52,454 --> 01:34:55,188
Слушай, аз...
Толкова съм...

1946
01:34:55,190 --> 01:34:56,723
няма значение

1947
01:34:56,725 --> 01:34:58,291
Нищо няма значение.

1948
01:34:58,293 --> 01:35:00,827
Не ми пука за другия
момиче, което заведох на бала.

1949
01:35:00,829 --> 01:35:02,028
не ми пука
какво мисли Джейк.

1950
01:35:02,030 --> 01:35:04,164
не ми пука
че ми взе парите,

1951
01:35:04,166 --> 01:35:05,899
открадна колата на баща ми,

1952
01:35:05,901 --> 01:35:07,867
и... се опита да ме избяга
долу с него.

1953
01:35:07,869 --> 01:35:08,868
Не, аз...

1954
01:35:08,870 --> 01:35:10,470
Нищо от това няма значение.

1955
01:35:10,472 --> 01:35:13,740
[Въздишки]

1956
01:35:13,742 --> 01:35:15,341
Даже ще пробвам
да намериш начин

1957
01:35:15,343 --> 01:35:19,012
да преодолееш новата си работа
като екзотична танцьорка.

1958
01:35:19,014 --> 01:35:20,814
[Издишва рязко]

1959
01:35:20,816 --> 01:35:21,748
[смее се]

1960
01:35:21,750 --> 01:35:23,416
[свири романтична музика]

1961
01:35:24,752 --> 01:35:26,052
Били...

1962
01:35:26,054 --> 01:35:27,487
усещаш ли го

1963
01:35:29,490 --> 01:35:32,292
Ти си единственото момче
който прави сърцето ми

1964
01:35:32,294 --> 01:35:35,762
бийте по-бързо и по-бавно
в същото време.

1965
01:35:35,764 --> 01:35:37,764
[Въздишки]

1966
01:35:37,766 --> 01:35:40,233
[ Музиката звучи ]

1967
01:35:55,816 --> 01:35:57,250
[подсмърчане]

1968
01:35:57,252 --> 01:35:59,753
Не повдигам обвинения.

1969
01:36:13,267 --> 01:36:16,269
Хей, по-добре се върни
на сцената, малка госпожице.

1970
01:36:16,271 --> 01:36:18,905
Единственото място
тази малка дама си отива

1971
01:36:18,907 --> 01:36:21,508
е вкъщи
с мен и жена ми.

1972
01:36:21,842 --> 01:36:24,778
Хей, какво място намираш
мислиш, че тичам тук, приятел?!

1973
01:36:24,780 --> 01:36:26,846
Поздравител на класа --

1974
01:36:26,848 --> 01:36:29,249
Keecia "ling-ling" Джаксън.

1975
01:36:29,383 --> 01:36:31,484
[Аплодисменти]

1976
01:36:31,486 --> 01:36:33,153
<i>Keecia: Първо,</i>

1977
01:36:33,155 --> 01:36:36,856
Бих искал да кажа, че съм много горд
да си наполовина кореец.

1978
01:36:36,858 --> 01:36:39,159
Благодаря ти, мила!

1979
01:36:39,293 --> 01:36:40,794
Но не забравяйте...

1980
01:36:40,796 --> 01:36:43,563
<i>Ти също си
една четвърт евреин!</i>

1981
01:36:43,565 --> 01:36:45,932
<i>Mazel tov,</i> скъпа!

1982
01:36:45,934 --> 01:36:47,400
<i>Шалом!</i>

1983
01:36:47,402 --> 01:36:49,869
<i>♪ Бих направил всичко</i>

1984
01:36:49,871 --> 01:36:52,438
♪ просто да те държа в ръцете си

1985
01:36:52,440 --> 01:36:54,541
<i>♪, за да се опитам да ви разсмея</i>

1986
01:36:54,543 --> 01:36:56,576
чакай! чакай!

1987
01:36:56,578 --> 01:36:58,845
[скърцане на гуми]

1988
01:37:02,216 --> 01:37:03,817
[ Музиката спира ]

1989
01:37:03,819 --> 01:37:05,852
хей как е
[Вдишва рязко]

1990
01:37:05,854 --> 01:37:07,487
Ей благодаря
че ми помогна, човече.

1991
01:37:07,489 --> 01:37:09,255
<i>Ти си добър човек.
Ти си добър човек.</i>

1992
01:37:09,257 --> 01:37:12,125
[Вдишва рязко]

1993
01:37:12,127 --> 01:37:15,094
[Никога няма да го направиш на Лу Ролс
намери друга любов като моята"
играе ]

1994
01:37:15,096 --> 01:37:18,031
<i>♪ Никога няма да намерите</i>

1995
01:37:18,033 --> 01:37:20,567
<i>♪ друга любов като моята</i>

1996
01:37:20,569 --> 01:37:22,268
[скърцане на гуми]

1997
01:37:22,270 --> 01:37:23,570
Аааааа!

1998
01:37:23,572 --> 01:37:26,606
<i>♪ Всичко е наред, всичко е наред</i>

1999
01:37:26,608 --> 01:37:30,410
<i>♪ Ще продължа да се държа днес</i>

2000
01:37:30,412 --> 01:37:37,483
<i>♪, защото чакам
звездната светлина в очите ти ♪</i>

2001
01:37:37,485 --> 01:37:41,054
♪ няма повече вяра, няма повече надежда

2002
01:37:41,056 --> 01:37:44,858
<i>♪ Всичко, което мога да направя, е да опипвам</i>

2003
01:37:44,860 --> 01:37:52,398
<i>♪ за късче любяща грижа
от моето момиче ♪</i>

2004
01:37:52,400 --> 01:37:56,536
<i>♪ болката, която си изпитал
те натовари ♪</i>

2005
01:37:56,538 --> 01:37:59,606
<i>♪ не можеш да почувстваш любов</i>

2006
01:37:59,608 --> 01:38:03,643
<i>♪ Радвам се, че бях
с теб ♪</i>

2007
01:38:03,645 --> 01:38:06,279
<i>♪, но това не е достатъчно</i>

2008
01:38:06,281 --> 01:38:09,916
<i>♪ в ръцете ти, бих бил</i>

2009
01:38:09,918 --> 01:38:13,620
<i>♪ много щастлив като всяко момче</i>

2010
01:38:13,622 --> 01:38:17,023
♪ държи на това, което обича

2011
01:38:17,025 --> 01:38:21,494
<i>♪ о, толкова много</i>

2012
01:38:21,496 --> 01:38:23,563
[китарно соло]

2013
01:38:35,576 --> 01:38:39,479
<i>♪ Болката, която си изпитал
те натовари ♪</i>

2014
01:38:39,481 --> 01:38:42,548
<i>♪ не можеш да почувстваш любов</i>

2015
01:38:42,550 --> 01:38:46,552
<i>♪ Радвам се, че бях
с теб ♪</i>

2016
01:38:46,554 --> 01:38:49,155
<i>♪, но това не е достатъчно</i>

2017
01:38:49,157 --> 01:38:52,592
<i>♪ в ръцете ти, бих бил</i>

2018
01:38:52,594 --> 01:38:56,162
<i>♪ много щастлив като всяко момче</i>

2019
01:38:56,164 --> 01:38:59,632
♪ държи на това, което обича

2020
01:38:59,634 --> 01:39:03,269
<i>♪ о, толкова много</i>

2021
01:39:03,271 --> 01:39:06,639
♪ държи на това, което обича

2022
01:39:06,641 --> 01:39:10,343
<i>♪ о, толкова много</i>

2023
01:39:10,477 --> 01:39:14,080
♪ държи на това, което обича

2024
01:39:14,082 --> 01:39:19,218
<i>♪ о, толкова много</i>

2025
01:39:26,961 --> 01:39:28,227
<i>човек: действие!</i>

2026
01:39:28,229 --> 01:39:30,964
Ейприл: Добре, нека помислим.

2027
01:39:30,966 --> 01:39:34,167
<i>Какво би могло да има
причини това?</i>

2028
01:39:36,971 --> 01:39:38,171
[присмива се]

2029
01:39:38,173 --> 01:39:40,306
Няма представа.

2030
01:39:40,308 --> 01:39:43,276
Искам да кажа, че къщата ми <i>е</i> построена
старо индианско гробище --

2031
01:39:43,278 --> 01:39:46,045
съжалявам
Нека опитаме отново.

2032
01:39:46,047 --> 01:39:48,114
<i>Добре, нека помислим.</i>

2033
01:39:48,116 --> 01:39:50,683
<i>Какво би могло да има
причини това?</i>

2034
01:39:56,323 --> 01:39:57,590
[Смее се]

2035
01:39:57,592 --> 01:39:59,258
съжалявам

2036
01:40:00,294 --> 01:40:02,495
<i>Добре, нека помислим.</i>

2037
01:40:02,497 --> 01:40:04,731
<i>Какво би могло да има
причини това?</i>

2038
01:40:04,733 --> 01:40:07,433
[подиграва се] няма представа.

2039
01:40:09,737 --> 01:40:11,637
[присмива се]

2040
01:40:11,639 --> 01:40:13,573
Още веднъж.

2041
01:40:13,575 --> 01:40:16,042
<i>Какво би могло да има
причини това?</i>

2042
01:40:23,017 --> 01:40:26,586
[Смее се]

2043
01:40:26,588 --> 01:40:28,488
[Смее се]
добре, още веднъж.

2044
01:40:28,490 --> 01:40:29,555
[Въздишки]

2045
01:40:29,557 --> 01:40:31,190
<i>Добре, нека помислим.</i>

2046
01:40:31,192 --> 01:40:33,326
<i>Какво би могло да има
причини това?</i>

2047
01:40:33,328 --> 01:40:35,528
[Смее се]

2048
01:40:37,664 --> 01:40:39,065
[Смее се] добре.

2049
01:40:39,067 --> 01:40:40,633
Добре, още веднъж.
аз съм готов

2050
01:40:48,275 --> 01:40:49,742
[Смее се]

2051
01:40:51,678 --> 01:40:54,680
[Смее се]

2052
01:40:54,815 --> 01:40:56,616
[Смее се]
добре, ще го взема.

2053
01:40:56,618 --> 01:40:58,618
Свикнал съм.

2054
01:41:05,559 --> 01:41:08,194
Имам тренировки за мажоретки,
бала

2055
01:41:08,196 --> 01:41:10,363
[ Въздъхва дълбоко ]

2056
01:41:10,497 --> 01:41:12,565
[Смее се]

2057
01:41:12,567 --> 01:41:14,634
О [бийп] ч-почакай.

2058
01:41:14,636 --> 01:41:16,235
<i>Действие!</i>

2059
01:41:17,204 --> 01:41:19,672
[подиграва се] няма представа.

2060
01:41:22,676 --> 01:41:23,576
[Смее се]

2061
01:41:23,578 --> 01:41:24,811
<i>Жена: рязане!</i>

2062
01:41:24,813 --> 01:41:25,778
[ Бийп ]

2063
01:41:25,780 --> 01:41:27,647
<i>Човек: действие!</i>

2064
01:41:27,649 --> 01:41:30,216
[подиграва се] няма представа.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:33,586
Искам да кажа, къщата ми <i>е</i> построена
на старо индианско гробище.

2066
01:41:33,588 --> 01:41:35,788
[ Присмива се, смее се ]

2067
01:41:37,724 --> 01:41:38,825
съжалявам--

2068
01:41:38,827 --> 01:41:41,661
Аха! Ето го.

2069
01:41:41,663 --> 01:41:42,762
съжалявам

2070
01:41:44,364 --> 01:41:45,665
<i>Човек: действие!</i>

2071
01:41:45,667 --> 01:41:47,366
Няма представа.

2072
01:41:47,368 --> 01:41:49,869
[присмива се]

2073
01:41:49,871 --> 01:41:51,704
Искам да кажа -- [ смее се ]

2074
01:41:51,706 --> 01:41:53,606
[Смее се] съжалявам.
Ще го преживея.

2075
01:41:53,608 --> 01:41:56,275
Ааа! Ето го.
съжалявам Дай ми това.

2076
01:41:56,277 --> 01:41:57,877
Ааа! [ Бийп ]

2077
01:41:57,879 --> 01:42:01,747
Искаш да кажеш...

2078
01:42:01,749 --> 01:42:04,417
Хората мислят, че съм перфектен?

2079
01:42:07,688 --> 01:42:09,689
[Смее се]

2080
01:42:09,691 --> 01:42:12,692
Искаш да кажеш...

2081
01:42:12,694 --> 01:42:14,894
Хората мислят, че съм перфектен?

2082
01:42:18,732 --> 01:42:20,666
[Смее се]

2083
01:42:20,668 --> 01:42:21,801
съжалявам

2084
01:42:23,604 --> 01:42:26,672
Искаш да кажеш...

2085
01:42:26,674 --> 01:42:29,308
Хората мислят, че съм перфектен?

2086
01:42:33,714 --> 01:42:35,815
[Смее се]

2087
01:42:35,817 --> 01:42:38,251
окей [Смее се]
окей

2088
01:42:38,253 --> 01:42:39,585
Тогава разбрахме?

2089
01:42:39,587 --> 01:42:41,454
<i>Мисля, че го разбрахме.
Добре.</i>

2090
01:42:41,456 --> 01:42:44,257
[Свири музика с ускорено темпо]

2091
01:44:11,678 --> 01:44:13,579
[ Музиката свършва ]


